Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(9) Adwogi maber ango ma neno vidio man okelo botgi?
Adangme[ada]
(9) Benɛ o je video nɛ ɔ kɛ tsɔɔ nihi ɔ, anɛ a bua jɔ he lo?
Afrikaans[af]
(9) Watter gunstige reaksie het jy al gesien toe jy dit vir ander gewys het?
Amharic[am]
(9) ፊልሙን ለሰዎች ስታሳዩ ያገኛችሁት በጎ ምላሽ አለ?
Arabic[ar]
(٩) وأية ردود فعل ايجابية تلاحظها عندما تعرض هذا الفيلم؟
Aymara[ay]
9) ¿Khitinakatï uka video uñjapki jupanakax kamsapxisa?
Azerbaijani[az]
9) Bu filmi göstərdiyin insanlarda hansı xoş təəssüratlar yaranır?
Baoulé[bci]
(9) ? Kɛ amun fali video sɔ’n kleli sran mun’n, wafa sɛ yɛ be kleli kɛ ɔ yoli be fɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
(9) Anong positibong reaksion an naheling nindo kan ipadalan nindo iyan sa sainda?
Bemba[bem]
(9) Fisuma nshi balandile pa numa ya kutamba iyi vidio?
Bulgarian[bg]
(9) Какъв положителен отклик си срещал, когато си го показвал?
Bislama[bi]
(9) ? Taem yu soem DVD ya long ol man, yu luk se oli mekem wanem samting we i soemaot se oli glad?
Catalan[ca]
(9) Quina reacció positiva han tingut quan l’han vist?
Garifuna[cab]
9) Ka efekütu lánibei bideu le hawagu gürigia ha ariha hamaalibei?
Cebuano[ceb]
(9) Unsay positibo nilang mga komento sa dihang sila nakatan-aw niini?
Hakha Chin[cnh]
(9) Mah video na piahpiak hna ruangah zei ṭhatnak dah a rak um?
Seselwa Creole French[crs]
(9) Ki bon lefe sa DVD in annan lo nou bann etidyan?
Czech[cs]
(9) Setkali jste se už s nějakými pozitivními ohlasy?
Chuvash[cv]
9) Эсӗ фильма кама кӑтартнӑ, ҫавсем ҫине вӑл мӗнле витӗм кӳнӗ?
Danish[da]
(9) Hvilke positive reaktioner har du oplevet når du har vist filmen?
German[de]
(9) Welche positiven Reaktionen auf das Video konnten wir beobachten?
Dehu[dhv]
(9) Nemene la aqane ujë ka loi hnei nyipunieti hna öhne ngöne la kola amamane la video celë?
Jula[dyu]
9) Videwo nin filɛnin kɔ, u ye kuma diiman juman lo fɔ a koo la?
Ewe[ee]
(9) Esi nèɖe video sia fia amewo la, dɔ nyui kae wòwɔ ɖe wo dzi?
Efik[efi]
(9) Didie ke mme owo ẹkenam n̄kpọ nte ọfọnde ke ini okowụtde vidio emi?
Greek[el]
(9) Ποια θετική ανταπόκριση διακρίνετε όταν την προβάλλετε;
English[en]
(9) What positive reaction have you seen when showing it?
Spanish[es]
9) ¿Cuál ha sido la reacción de quienes lo han visto?
Persian[fa]
(مز ۴۰:۵) باشد که با استفاده از این فیلم، به دیگران یاری رسانیم تا از یَهُوَه و سازمانش قدردان و سپاسگزار باشند!
Finnish[fi]
9) Millaisia hyviä tuloksia olet saanut?
Faroese[fo]
(9) Hvørji góð úrslit hevur tú havt av at vísa hann?
French[fr]
9) Avez- vous eu de bons résultats en le montrant ?
Ga[gaa]
(9) Be mli ni ojie vidio nɛɛ otsɔɔ mɛi lɛ, mɛɛ hewalɛ kpakpa ená yɛ amɛnɔ?
Gilbertese[gil]
(9) Tera aroni kukureia ae ko noria imwini matakuakinan te birim aio irouia?
Guarani[gn]
9) Mbaʼépa heʼi umi ohechavaʼekue?
Wayuu[guc]
9) ¿Jamüsü nanüiki na eʼrüinnakana shia?
Gun[guw]
(9) Etẹwẹ yin numọtolanmẹ yetọn to whenue a do video lọ hia yé?
Ngäbere[gym]
9) Nitre ie mäkwe mikani tuare ¿yebätä matabare ño?
Hausa[ha]
(9) Yaya mutane suka ji sa’ad da ka nuna musu wannan bidiyon?
Hebrew[he]
(9) אילו תגובות חיוביות היו לאנשים שהראית להם את הסרט?
Hiligaynon[hil]
(9) Anong positibo nga reaksion ang nakita mo sa ila sang ginpatan-aw mo ini nga video?
Hmong[hmn]
(9) Thaum muab rau lawv saib tas, lawv nyiam li cas xwb?
Croatian[hr]
(9) Ispričajte pozitivnu reakciju neke osobe koja je pogledala film.
Haitian[ht]
9) Ki efè pozitif nou remake videyo sa a fè sou moun ki gade l yo?
Hungarian[hu]
9. Volt már valami jó tapasztalatod vele?
Armenian[hy]
9) Ինչպե՞ս են մարդիկ արձագանքել, երբ տեսել են այն։
Western Armenian[hyw]
9) Դրական ի՞նչ հակազդեցութիւն նկատած ես, երբ զայն ցոյց տուած ես։
Indonesian[id]
(9) Apa reaksi positif yg Sdr amati pd waktu memutarkan video ini kpd mereka?
Igbo[ig]
(9) Mgbe gị na ndị mmadụ lere vidio a, gịnị ka ha mere iji gosi na ihe ha hụrụ masịrị ha?
Iloko[ilo]
(9) Ania ti napaliiwmo a positibo a reaksion iti panangipabuyam iti daytoy?
Icelandic[is]
(9) Hvaða jákvæðu viðbrögð hefurðu fengið þegar þú hefur sýnt hana?
Isoko[iso]
(9) Oware uwoma vẹ o wọ ahwo nọ who dhesẹ i rie kẹ ru hayo ta?
Italian[it]
(9) Dopo averlo fatto vedere, quali reazioni positive avete notato?
Japanese[ja]
9)これまでこのビデオを見せてどんな良い反応が得られましたか。
Georgian[ka]
9) რა დადებითი გამოხმაურება მოჰყვა ამ ფილმის ჩვენებას?
Kongo[kg]
(9) Inki mambu ya mbote nge monaka ntangu nge songaka bantu video yai?
Kikuyu[ki]
(9) Andũ arĩa wonetie video ĩyo makoretwo na mawoni marĩkũ mega?
Kuanyama[kj]
(9) Oidjemo iwa ilipi wa mona eshi wa li wa ulikila vamwe okavidio oko?
Kazakh[kk]
9) Фильмді көргендер қандай лебіз білдіруде?
Kalaallisut[kl]
(9) Filmi takutikkaangakku qanoq ajunngitsumik qisuariartoqartarpa?
Khmer[km]
( ៩ ) តើ អ្នក ឃើញ ប្រតិកម្ម ល្អ ណាខ្លះ ពេល ដែល អ្នក ទស្សនា វីឌីអូ នេះ ជា មួយ អ្នក ឯ ទៀត?
Kimbundu[kmb]
(9) Kiebhi ki uene mu divua kioso ki ulondekesa o vídeo íii?
Korean[ko]
(9) 이 비디오를 보여 주었더니 어떤 좋은 반응들이 있었습니까?
Konzo[koo]
(9) Ni byahi ebyabiri lhwiririramu wukakangania y’abandu?
Kaonde[kqn]
(9) Bantu bamwesha byepi lusekelo panyuma ya kwibatambisha uno vidyo?
Kwangali[kwn]
(9) Yisinke va uyungire kovantu apa wa va likidire vidiyo ezi?
San Salvador Kongo[kwy]
(9) Nga wantu beyangalelanga vava okubasonganga e video yayi?
Kyrgyz[ky]
(9) Видеотасманы көргөндөр кандай ойдо болушту эле?
Ganda[lg]
(9) Abalala bakwatiddwako batya bw’obalaze vidiyo eno?
Lingala[ln]
(9) Makambo nini ya malamu bato balobaki mpo na DVD yango ntango botalaki yango?
Lozi[loz]
(9) Ki bufi bunde bo mu iponezi ka ku buhisa vidio ye kwa batu ba?
Lithuanian[lt]
9) Kokių teigiamų atsiliepimų išgirdote parodę šį filmą?
Luba-Katanga[lu]
(9) Lelo bantu balongele’po namani pobatadile’yo?
Luba-Lulua[lua]
(9) Mmunyi muvua bantu banyishe filme eu pauvua mubelelaye?
Luvale[lue]
(9) Uno vatu vanakulako ngachilihi mujila yamwaza hanyima yakutala eyi vindiyo?
Lunda[lun]
(9) Yumanyi yayiwahi yimunamoni mudi antu hampinji yimwayitalishili iyi vidiyo?
Luo[luo]
(9) Joma isenyiso vidiono osebedo gi paro mage mabeyo kuome?
Latvian[lv]
9) Kādas pozitīvas atsauksmes jūs esat saņēmuši par šo filmu?
Huautla Mazatec[mau]
9) Jókitso je chjota xi jetsabe video jebi.
Coatlán Mixe[mco]
9) ¿Wiˈix të xyˈixy të pyudëkëdë pënaty të tˈixtë tyäˈädë bideo?
Morisyen[mfe]
(9) Ki reaction positif ou’nn gagné kan ou’nn montré sa DVD-la?
Malagasy[mg]
9) Nanao ahoana ny fihetsik’ireo efa nahita azy io?
Mískito[miq]
9) Lilkika kaikan uplika nani ba, ¿dîa win?
Macedonian[mk]
9) Која позитивна реакција си ја забележал кај луѓето кога си го покажувал овој филм?
Mòoré[mos]
9) Neb nins yãmb sẽn yiis video wã tɩ b gesã manesem yɩɩ wãna?
Malay[ms]
(9) Semasa menunjukkannya, apakah hasil baik yang telah anda peroleh?
Maltese[mt]
(9) Liema reazzjoni pożittiva rajt meta wrejthulhom?
Burmese[my]
(၉) ဒီဗီဒီယိုပြတဲ့အတွက် ရရှိဖူးတဲ့ ရလဒ်ကောင်းတွေကို ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
(9) Hvilken positiv reaksjon har du fått når du har vist den?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
9) ¿Keniuj tanankilianij akin tikonnextiliani?
Nepali[ne]
(९) यो भिडियो अरूलाई देखाउँदा कस्ता राम्रा प्रतिक्रियाहरू पाउनुभएको छ?
Ndonga[ng]
(9) Ngele owe ka ulukila gumwe, okwa li i inyenge ngiini?
Niuean[niu]
(9) Ko e heigoa e tau tali mitaki kua kitia e koe he magaaho ne fakakite ai?
Dutch[nl]
(9) Welke positieve reactie heb je gekregen als je de film vertoonde?
South Ndebele[nr]
(9) Ngikuphi ukusabela okuhle okubonileko newubabukelisa yona?
Northern Sotho[nso]
(9) Ke tsela efe e botse yeo batho ba arabetšego ka yona ge o ba bontšha bidio ye?
Nyaneka[nyk]
(9) Oñgeni ovanthu vakala tyina uvelekesa ovideo?
Nyankole[nyn]
(9) Ni birungi ki ebyarugiremu ku waabaire noogyoreka abantu?
Nzima[nzi]
(9) Debie kpalɛ boni a menli mɔɔ wɔmaa bɛnlea video ɛhye la ɛyɛ ye wɔ nwo a?
Oromo[om]
(9) Yommuu viidiyoo kana namootatti argisiistan wanta nama jajjabeessu akkamii argattaniittu?
Ossetic[os]
9) Кӕмӕн ӕй ӕвдыстай, уыдоны зӕрдӕмӕ дзы цы фӕцыд?
Pangasinan[pag]
(9) Antoy positibon reaksion na totoo sano ipapabantay yo iya?
Papiamento[pap]
(9) Ki reakshon positivo bo a haña for di esnan ku bo a laga wak e DVD akí?
Polish[pl]
9) Jakie pozytywne reakcje wywołał u kogoś, komu go pokazałeś?
Portuguese[pt]
(9) Que reação positiva você tem visto ao mostrá-lo?
Quechua[qu]
9) ¿Ima niyashqataq rikätsinqëki nunakuna?
Ayacucho Quechua[quy]
9) ¿Ima nirqakutaq chayta qawaqkuna?
Cusco Quechua[quz]
9) ¿Imaynatan chay videota rikuqkuna qhawarirqanku?
Rundi[rn]
(9) Ni ikintu ciza ikihe wiboneye igihe werekana iyo videwo?
Ruund[rnd]
(9) Ov, kusanger ik kuwamp wamenanya chisu chamekeshau video winou?
Romanian[ro]
şi 9) Ce reacţii pozitive ai remarcat la persoanele care au vizionat acest DVD?
Russian[ru]
9) Как фильм повлиял на тех, кому ты его показывал?
Sena[seh]
(9) Ndi api maonero a anthu pidamala imwe kuapangiza vidyu ineyi?
Sango[sg]
(9) Na ngoi so mo fa ni na azo, nyen la mo bâ na mbage ti ala so afa so vidéo ni anzere na ala?
Sinhala[si]
(9) ඔවුන් එය අගය කළේ කොහොමද?
Slovak[sk]
(9) Akú pozitívnu reakciu si zažil, keď si videofilm niekomu premietol?
Slovenian[sl]
9. Kakšen pozitiven odziv si opazil pri tistih, ki so si ga ogledali?
Samoan[sm]
(9) E faapefea ona tali mai tagata ina ua e faaali atu iā i latou?
Shona[sn]
(9) Pawakaratidza vanhu vhidhiyo iyi vakaiona sei?
Albanian[sq]
(9) Çfarë reagimi pozitiv keni vërejtur te njerëzit kur e kanë parë?
Serbian[sr]
(9) Na koje si pozitivne reakcije do sada naišao?
Sranan Tongo[srn]
(9) Sortu bun sani sma ben taki di yu meki den luku a video disi?
Swati[ss]
(9) Bantfu bative njani nawubabukelisa le-video?
Southern Sotho[st]
(9) Batho ba nkile bohato bofe bo khahlisang ka mor’a hore u ba bontše eona?
Swedish[sv]
9) Vilka positiva reaktioner har du märkt när du har visat filmen?
Swahili[sw]
(9) Umekuwa na matokeo gani mazuri ulipowaonyesha watu video hii?
Congo Swahili[swc]
(9) Je, watu wanafurahi wanapoitazama video hii?
Tetun Dili[tdt]
(9) Ema sente oinsá kuandu ita hatudu vídeo ne’e ba sira?
Tajik[tg]
9) Тамошои ин филм ба онҳо чӣ тавр таъсири мусбӣ расонд?
Thai[th]
(9) คุณ เห็น การ ตอบรับ ที่ ดี เช่น ไร เมื่อ ให้ พวก เขา ชม วีดิทัศน์?
Tigrinya[ti]
(9) ከምኡ ብምግባርካ እንታይ ኣወንታዊ ውጽኢት ረኺብካ፧
Tiv[tiv]
(9) Ka wea tese ior tser ne nahan, ve ôr nyi i doono?
Turkmen[tk]
9) Adamlar oňa nähili seslenýärler?
Tagalog[tl]
(9) Ano ang kanilang positibong reaksiyon?
Tetela[tll]
9) Etombelo akɔna w’ɛlɔlɔ wakayakondja etena kakayɛnya anto asɔ vidɛo nyɛ?
Tswana[tn]
(9) Batho ba ile ba tsiboga jang ka tsela e e molemo fa o ne o ba bontsha bidio eno?
Tongan[to]
(9) Ko e hā e ngaahi tali papau kuó ke sio ai ‘i he taimi na‘e hulu iá?
Tonga (Zambia)[toi]
(9) Ino bakalimvwa buti bantu mbomwakatondezya vidiyo eeyi?
Papantla Totonac[top]
9) ¿La kamakgtayanit tiku akxilhkgonit?
Turkish[tr]
(9) Videoyu başkalarına izlettikten sonra ne gibi olumlu tepkiler aldınız?
Tsonga[ts]
(9) Xana vanhu va angule njhani hi ndlela leyinene loko u va komba yona?
Tswa[tsc]
(9) Xana a vanhu va hlamulisile kuyini a xikhati u nga va kombisa a vidiyu leyi?
Tatar[tt]
9) Фильмны караган кешеләргә нәрсә охшаган?
Twi[tw]
(9) Sɛ wuyi kyerɛ nkurɔfo a, asɛmpa bɛn na wɔka wɔ ho?
Tahitian[ty]
(9) Eaha te mau mea maitai ta ratou i parau mai a mataitai ai i te reira?
Tzotzil[tzo]
9) ¿Kʼusi yalojik li buchʼutik yilojik xae?
Ukrainian[uk]
9) Які позитивні відгуки були в людей після перегляду цього фільму?
Umbundu[umb]
(9) Nye wa siata oku limbuka noke yoku lekisa ovideo yaco?
Urdu[ur]
(۹) جب آپ نے یہ ویڈیو لوگوں کو دکھائی تو اُنہوں نے اِس کے بارے میں کونسی اچھی باتیں کہیں؟
Venda[ve]
(9) Vhathu vho aravha hani zwavhuḓi musi ni tshi vha sumbedza yeneyi vidio?
Vietnamese[vi]
(9) Anh chị nhận thấy phản ứng tích cực nào khi họ xem băng ấy?
Makhuwa[vmw]
(9) Atthu akina yoonenle sai nuumala owooniherya eviidiyu eyo?
Wolaytta[wal]
(9) Intte hegaa bessiyo wode asay ayba loˈˈo zaaro immidee?
Waray (Philippines)[war]
(9) Ano an ira positibo nga reaksyon han iginpakita mo ito?
Wallisian[wls]
(9) ʼI tanatou sioʼi te foʼi ʼata ʼaia, koteā te meʼa lelei ʼaē neʼe kotou fakatokagaʼi iā nātou ʼaia?
Xhosa[xh]
(9) Yiyiphi indlela ebangel’ umdla abaye basabela ngayo abantu xa ubabonisa yona?
Yoruba[yo]
(9) Àwọn ọ̀rọ̀ tó wúni lórí wo làwọn èèyàn sọ nígbà tó o fi fídíò náà hàn wọ́n?
Yucateco[yua]
9) ¿Baʼax utsiloʼob tsʼoʼok u taasik tiʼ le máaxoʼob ta tsʼáaj u chaʼantoʼoboʼ?
Chinese[zh]
9)他们看了以后,有什么良好的反应?
Zande[zne]
(9) Gu wenepai si namangihe fuo yugomo ho fu aboro.
Zulu[zu]
(9) Imiphi imiphumela emihle oyibonile lapho uyisebenzisa?