Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И представа си нямам защо го споделих.
Czech[cs]
Nemám tušení, proč jsem řekl, že buď.
Greek[el]
Δεν ξέρω ούτε καν γιατί το είπα αυτό.
English[en]
I have no idea why I said that either.
Spanish[es]
Y tampoco tengo idea de porque te lo cuento.
French[fr]
Je ne sais pas du tout pourquoi j'ai dis ça non plus.
Croatian[hr]
Nemam Znate li zasto sam rekao da je bilo.
Hungarian[hu]
Ezt sem tudom, miért mondtam.
Italian[it]
Non so perché sto dicendo queste cose.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom ik dat zei.
Polish[pl]
I nie mam pojęcia dlaczego to powiedziałam.
Portuguese[pt]
Não faço ideia porque disse isso também.
Romanian[ro]
Habar n-am de ce v-am spus asta.
Turkish[tr]
Bu ikisini niye söyledim bilmiyorum.