Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Postavení podniku totiž nezávisí na míře ani rozsahu hospodářského úspěchu(35).
Danish[da]
Egenskaben af virksomhed afhænger nemlig ikke af institutionens størrelse og heller ikke af dens økonomiske succes (35).
German[de]
Denn die Unternehmenseigenschaft ist nicht von der Größe einer Einrichtung abhängig und auch nicht vom Ausmaß ihres wirtschaftlichen Erfolgs(35).
English[en]
The status of undertaking is not dependent on the size of an organisation or on the extent of its economic success. (35)
French[fr]
En effet, la qualité d’entreprise ne dépend pas de la taille ni de l’ampleur du succès économique (35).
Hungarian[hu]
Hiszen a vállalkozási minőség nem függ a szervezet nagyságától és gazdasági sikerességének mértékétől sem(35).
Italian[it]
La qualità di impresa non dipende, infatti, dalle dimensioni dell’ente e neppure dal suo successo economico (35).
Lithuanian[lt]
Įmonės statusas nepriklauso nuo subjekto dydžio arba jo komercinės sėkmės apimties(35).
Latvian[lv]
Tas tāpēc, ka uzņēmuma pazīme nav atkarīga no organizācijas lieluma un arī ne no komerciālo panākumu līmeņa (35).
Maltese[mt]
Fil-fatt, il-kwalità ta’ impriża ma tiddependix fuq id-daqs u lanqas fuq il-portata tas-suċċess ekonomiku(35).
Polish[pl]
Charakter przedsiębiorstwa nie zależy albowiem od wielkości organizacji ani od sukcesu gospodarczego(35).
Portuguese[pt]
Isto porque a qualificação de uma instituição de empresa não depende da sua dimensão nem da medida dos seus resultados económicos (35).