Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad der så end bliver af det, vil jeg her med eftertryk afvise en ensartet social sikkerhed på europæisk niveau.
German[de]
Wie dem auch sei, eine auf europäischer Ebene vereinheitlichte soziale Sicherheit möchte ich hier nachdrücklich ablehnen.
English[en]
Nevertheless, I totally reject the idea of harmonising social security at European level.
Spanish[es]
Sea como fuere, rechazo enérgicamente una seguridad social uniforme a nivel europeo.
Finnish[fi]
Oli miten oli, haluan esittää tässä tiukan vastalauseeni Euroopan tasolla yhdenmukaistettua sosiaaliturvajärjestelmää kohtaan.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, je voudrais rejeter avec force une sécurité sociale uniformisée au niveau européen.
Italian[it]
A prescindere da tutto ciò, respingo con fermezza una protezione sociale uniformata a livello europeo.
Dutch[nl]
Wat er ook van zij, een op Europees niveau geüniformiseerde sociale zekerheid wil ik hier met klem afwijzen.
Portuguese[pt]
Seja por que motivo for, quero rejeitar aqui energicamente uma segurança social uniformizada a nível europeu.
Swedish[sv]
Hur det än må vara så vill jag här med eftertryck förkasta en social trygghet som gjorts enhetlig på europeisk nivå.