Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan derfor ikke undre, at denne artikel sammen med artikel 3 i vid udstrækning har stået i centrum for de lange diskussioner, der er gået forud for godkendelsen af den foreliggende tekst.
German[de]
Angesichts der gestellten Anforderungen kann es nicht verwundern, daß dieser Artikel zusammen mit Artikel 3 sehr weitgehend im Mittelpunkt der langwierigen Beratungen über dieses Übereinkommen stand.
Greek[el]
Δεν είναι πλέον περίεργο το γεγονός ότι, ως απόρροια των αναγκαιοτήτων αυτών, το άρθρο αυτό, μαζί με το άρθρο 3 αποτέλεσαν σε μεγάλο βαθμό το επίκεντρο της εκτεταμένης συζήτησης που οδήγησε στην έγκριση του κειμένου.
English[en]
It is therefore not surprising that, in view of these requirements, this Article, along with Article 3, occupied a large part of the lengthy discussions which led to the adoption of this text.
Spanish[es]
No puede resultar extraño que, como consecuencia de estas necesidades, este artículo, junto con el artículo 3, hayan centrado en gran parte el largo debate que ha conducido a la adopción de este texto.
Finnish[fi]
Näin ollen on ymmärrettävää, että näiden vaatimusten vuoksi suurin osa tekstin hyväksymistä edeltäneistä pitkistä neuvotteluista käytiin juuri tästä artiklasta sekä 3 artiklasta.
French[fr]
Il est donc logique, vu toutes ces exigences, qu'une grande partie du débat préalable à l'adoption du texte ait porté sur cet article et sur l'article 3.
Italian[it]
Considerate tali necessità, non è sorprendente che questo articolo e l'articolo 3 siano stati prevalentemente al centro dell'ampio dibattito che è sfociato nell'adozione del presente testo.
Dutch[nl]
Het is derhalve niet verwonderlijk dat, als gevolg van deze behoeften, dit artikel tezamen met artikel 3 een groot deel van de langdurige discussie die heeft geleid tot de aanvaarding van deze tekst, in beslag heeft genomen.
Portuguese[pt]
Não é de estranhar que, em consequência destes imperativos, este artigo, em conjunto com o artigo 3o, tenham concitado em grande parte o amplo debate que conduziu à adopção do presente texto.
Swedish[sv]
Det är inte förvånande att denna artikel tillsammans med artikel 3, till följd av ovannämnda behov, vållade de mest utdragna diskussionerna som föregick antagandet av denna text.