Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
“These settlements, which were built to replace the Arab villages destroyed by the occupation forces, bear names derived from the Torah, from the names of alleged ancient Jewish settlements or from Hebrew corruption of some Arabic place names.
Spanish[es]
Estos asentamientos, que se construyeron para sustituir a las aldeas árabes destruidas por las fuerzas de ocupación, llevan nombres sacados de la Torah, de supuestos asentamientos judíos antiguos o de deformaciones hebreas de algunos nombres de lugares árabes.
French[fr]
Ces colonies de peuplement, qui ont été édifiées en vue de remplacer les villages arabes détruits par les forces d’occupation, portent des noms tirés de la Bible, des noms de prétendues colonies juives anciennes ou corruptions hébraïques de certains noms de lieux arabes.
Russian[ru]
Эти поселения, которые строятся вместо арабских деревень, разрушенных оккупационными силами, носят названия предполагаемых древних еврейских поселений из Торы или переиначенные на иврите некоторые арабские названия.
Chinese[zh]
“建立这些定居点是为了取代被占领军拆毁的阿拉伯村庄。 这些定居点的名称来源于《神训》中据称古代犹太定居者的名称或一些希伯来人使用的阿拉伯地名。