Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 Общият съд отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
Czech[cs]
15 Ve zbývající části Tribunál žalobu zamítl.
Danish[da]
15 Retten frifandt i øvrigt Kommissionen.
German[de]
15 Im Übrigen hat das Gericht die Klage abgewiesen.
Greek[el]
15 Το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή κατά τα λοιπά.
English[en]
15 The General Court dismissed the remainder of the action.
Spanish[es]
15 El Tribunal General desestimó el recurso en todo lo demás.
Estonian[et]
15 Ülejäänud osas jättis Üldkohus hagi rahuldamata.
Finnish[fi]
15 Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi kanteen muilta osin.
French[fr]
15 Le Tribunal a rejeté le recours pour le surplus.
Croatian[hr]
15 Opći je sud u preostalom dijelu odbio tužbu.
Hungarian[hu]
15 A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasította.
Italian[it]
15 Il Tribunale ha respinto il ricorso quanto al resto.
Lithuanian[lt]
15 Likusią ieškinio dalį Bendrasis Teismas atmetė.
Latvian[lv]
15 Pārējā daļā Vispārējā tiesa prasību noraidīja.
Maltese[mt]
15 Il-Qorti Ġenerali ċaħdet il-kumplament tar-rikors.
Dutch[nl]
15 Het Gerecht heeft het beroep verworpen voor het overige.
Portuguese[pt]
15 O Tribunal Geral negou provimento ao recurso quanto ao restante.
Romanian[ro]
15 Tribunalul a respins în rest acțiunea.
Slovak[sk]
15 Vo zvyšnej časti Všeobecný súd žalobu zamietol.
Slovenian[sl]
15 Splošno sodišče je tožbo v preostalem zavrnilo.
Swedish[sv]
15 Tribunalen lämnade talan i övrigt utan bifall.