Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви, не разрешавайте на децата да дрънкат на него.
Czech[cs]
Klavír jsme zdědili, děti do něj nesmí bušit
Danish[da]
Lad venligst ikke børnene lege med det.
German[de]
Bitte lassen Sie... die Kinder nicht darauf herumklimpern.
Greek[el]
Παρακαλώ, μην αφήσετε τα παιδιά να το παίζουν.
English[en]
Please do not let the Children thump away on it.
Spanish[es]
Por favor, no dejen que los niños lo aporreen.
Estonian[et]
Palun ärge laske lastel seda puutuda.
Persian[fa]
خواهش ميکنم اجازه نديد بچه ها بر روش راه برند و ضربه بزنند
French[fr]
Ne laissez pas les enfants jouer dessus.
Hebrew[he]
בבקשה, אל תתנו לילדים, לדפוק עליו.
Croatian[hr]
Molim vas, nemojte dopustiti da djeca lupaju po njemu.
Hungarian[hu]
Ne engedjék, hogy a gyerekek játszanak vele.
Indonesian[id]
Jangan sampai anak-anak bermain dengan piano iniy..
Italian[it]
Per favore non lasciate che i bambini lo torturino.
Malayalam[ml]
പിള്ളേരെ ഇതില് കളിപ്പിക്കാന് അനുവദിക്കരുത്.
Norwegian[nb]
Barna får ikke lov til å hamre på det.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat de kinderen er op spelen.
Polish[pl]
Trzeba pilnować dzieci, żeby nie waliły w klawisze.
Portuguese[pt]
Por favor, não deixem as crianças baterem nas teclas.
Romanian[ro]
Va rog sa nu lasati copiii sa se joace cu el.
Albanian[sq]
Ju lutem mos i leni femijet te luajn ne te
Serbian[sr]
Не дозволите, да се деца играју са њиме.
Swedish[sv]
Låt inte barnen klinka på det.