Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dotčené strany oznámily spojení vnitrostátním orgánům pro hospodářskou soutěž ve Spojeném království, Francii, Německu a Švédsku.
Danish[da]
Parterne anmeldte fusionen til de nationale konkurrencemyndigheder i Det Forenede Kongerige, Frankrig, Tyskland og Sverige.
German[de]
Die Parteien meldeten ihr Vorhaben bei den nationalen Wettbewerbsbehörden im Vereinigten Königreich, in Frankreich, Deutschland und Schweden an.
Greek[el]
Τα μέρη κοινοποίησαν τη συγκέντρωση στις εθνικές αρχές ανταγωνισμού του Ηνωμένου Βασιλείου, της Γαλλίας, της Γερμανίας και της Σουηδίας.
English[en]
The parties notified the concentration to the national competition authorities in the UK, France, Germany and Sweden.
Spanish[es]
Las partes notificaron la concentración a las autoridades nacionales de competencia del Reino Unido, Francia, Alemania y Suecia.
Estonian[et]
Pooled teatasid koondumisest riiklikele konkurentsiasutustele Ühendkuningriigis, Prantsusmaal, Saksamaal ja Rootsis.
Finnish[fi]
Osapuolet ovat ilmoittaneet keskittymästä Yhdistyneen kuningaskunnan, Ranskan, Saksan ja Ruotsin kilpailuviranomaisille.
French[fr]
Les parties ont notifié la concentration aux autorités de concurrence nationales au Royaume-Uni, en France, en Allemagne et en Suède.
Hungarian[hu]
A felek az összefonódásról tájékoztatták a nemzeti versenyhivatalokat az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Németországban és Svédországban.
Italian[it]
Il Regno Unito ha concluso che, ai sensi delle norme nazionali, la concentrazione non soddisfaceva i criteri per l’avvio di un’indagine.
Lithuanian[lt]
Šalys apie koncentraciją pranešė Jungtinės Karalystės, Prancūzijos, Vokietijos ir Švedijos nacionalinėms konkurencijos institucijoms.
Latvian[lv]
Puses par koncentrāciju paziņoja vietējām, par konkurenci atbildīgām, iestādēm Apvienotajā Karalistē, Francijā, Vācijā un Zviedrijā.
Dutch[nl]
De partijen meldden de concentratie aan bij de nationale mededingingsautoriteiten in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland en Zweden.
Polish[pl]
Strony zgłosiły koncentrację krajowym władzom ds. konkurencji w Zjednoczonym Królestwie, Francji, Niemczech i Szwecji.
Portuguese[pt]
As partes notificaram a concentração às autoridades nacionais de concorrência do Reino Unido, França, Alemanha e Suécia.
Slovak[sk]
Strany oznámili koncentráciu vnútroštátnym orgánom hospodárskej súťaže v UK, Francúzsku, Nemecku a Švédsku.
Slovenian[sl]
Stranke so priglasile koncentracijo nacionalnim organom, pristojnim za konkurenco, v Združenem kraljestvu, Franciji, Nemčiji in na Švedskem.
Swedish[sv]
Parterna anmälde koncentrationen till de nationella konkurrensmyndigheterna i Förenade kungariket, Frankrike, Tyskland och Sverige.