Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато дефектните стоки са употребявани преди износа, заместващите продукти също трябва да са били употребявани.
Czech[cs]
Bylo-li vadné zboží před vývozem používáno, musí být náhradní produkty také použité.
Danish[da]
Hvis de defekte varer har været brugt før eksporten, skal ombytningsvarerne også have været brugt.
Greek[el]
Στην περίπτωση που τα ελαττωματικά εμπορεύματα έχουν χρησιμοποιηθεί πριν από την εξαγωγή, τα προϊόντα αντικατάστασης επιβάλλεται επίσης να είναι μεταχειρισμένα.
English[en]
Where the defective goods have been used before export, the replacement products must also have been used.
Spanish[es]
En caso de que las mercancías defectuosas hubiesen sido usadas antes de la exportación, los productos de sustitución también deberán haber sido usados.
Estonian[et]
Kui defektne kaupa on enne eksportimist kasutatud, peab ka asendustoode olema vastavalt kasutatud.
Finnish[fi]
Jos viallisia tavaroita on käytetty ennen vientiä, korvaavien tuotteiden on myös oltava käytettyjä.
French[fr]
Si les marchandises défectueuses ont été utilisées avant l'exportation, les produits de remplacement doivent aussi l'avoir été.
Irish[ga]
I gcás inar baineadh úsáid as na hearraí fabhtacha sular onnmhairíodh iad, ní mór úsáid a bheith bainte as na táirgí athsholáthair freisin.
Croatian[hr]
Ako je roba s nedostacima korištena prije izvoza, nadomjesni proizvodi su se također morali koristiti.
Italian[it]
Se le merci difettose sono state utilizzate prima dell'esportazione, anche i prodotti di sostituzione devono essere già stati utilizzati.
Lithuanian[lt]
Jeigu defektų turinčios prekės prieš jas eksportuojant buvo naudotos, pakaitos produktai taip pat turi būti naudoti.
Latvian[lv]
Ja preces ar trūkumiem pirms to eksporta ir bijušas lietotas, arī aizstājējproduktiem ir jābūt lietotiem.
Maltese[mt]
Fejn il-merkanzija difettuża ntużat qabel l-esportazzjoni, il-prodotti sostituti wkoll iridu jkunu intużaw.
Dutch[nl]
Indien de gebrekkige goederen voorafgaand aan de uitvoer zijn gebruikt, moeten de vervangende producten eveneens zijn gebruikt.