Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her vil jeg blot gøre opmærksom på, at enhver form for subsidier til svinesektoren på nuværende tidspunkt kun forværrer problemet, fordi det reducerer viljen til at skære ned på produktionen.
German[de]
Hier möchte ich nur darauf aufmerksam machen, daß jegliche Subventionierung des Schweinesektors zum jetzigen Zeitpunkt nur das Problem vergrößert, indem die Bereitschaft abzustocken verringert wird.
Greek[el]
Εδώ θέλω απλώς να επιστήσω την προσοχή σας στο γεγονός ότι οποιαδήποτε παρέμβαση στον τομέα του χοιρείου κρέατος αυτή τη στιγμή απλώς διογκώνει το πρόβλημα, καθώς μειώνεται η προθυμία για αποθήκευση.
English[en]
I should simply like to draw your attention here to the fact that subsidising the pig sector at the present time will only compound the problem, because farmers will be less willing to reduce the size of their herds.
Spanish[es]
Yo sólo quisiera señalar en este contexto que cualquier subvención del sector porcino sólo intensificaría el problema en estos momentos, al reducir la disposición a acumular existencias.
Finnish[fi]
Niiden osalta haluaisin vain kiinnittää huomiota siihen, että kaikki sianliha-alan tuet vain pahentavat ongelmaa kunakin ajankohtana, koska ne vähentävät valmiutta tuotannon pienentämiseen.
French[fr]
À ce propos, je voudrais faire remarquer que toute subvention dans le secteur de la viande porcine ne fait, à l'heure actuelle, qu'aggraver le problème en limitant la disposition des éleveurs à diminuer les stocks.
Italian[it]
A tale proposito vorrei far rilevare che nell'attuale fase qualsiasi misura di sovvenzione in questo settore non fa che aggravare i problemi, riducendo la disponibilità allo stoccaggio.
Dutch[nl]
Ik wil hier duidelijk maken dat een eventuele subsidiëring van de varkenssector het probleem alleen maar groter zou maken. Daardoor wordt immers de bereidheid tot het uitslaan van vlees verminderd.
Portuguese[pt]
Gostaria de chamar a atenção dos senhores deputados para o seguinte: qualquer que seja, neste momento, o tipo de subvenção para o sector da carne de suíno, só servirá para agravar o problema, visto que irá diminuir a disponibilidade para reduzir a produção.
Swedish[sv]
Här vill jag bara påpeka att varje subvention av sektorn för griskött för närvarande enbart försvårar problemet, eftersom man minskar beredskapen att reducera den.