Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да бъде доближен.
Bosnian[bs]
Veoma je teško prići mu.
Czech[cs]
Je velmi obtížné se k němu dostat.
Danish[da]
Meget svær at komme tæt på.
German[de]
Äußerst schwierig, an ihn heranzukommen.
Greek[el]
Δύσκολο να τον πλησιάσεις.
English[en]
Very difficult to get close to.
Spanish[es]
Es muy difícil aproximarse a él.
Estonian[et]
Talle on raske ligi pääseda.
Persian[fa]
خيلي سخته که نزديکش بشي.
Finnish[fi]
Hänen lähelleen on vaikea päästä.
French[fr]
Il est très difficile à approcher.
Hebrew[he]
קשה מאוד להתקרב אליו.
Croatian[hr]
Vrlo je teško približiti mu se.
Hungarian[hu]
Nehéz közel kerülni hozzá.
Indonesian[id]
Sangat sulit didekati.
Icelandic[is]
Mjög erfitt að komast nálægt honum.
Italian[it]
Molto difficile da avvicinare...
Macedonian[mk]
Многу е тешко да му се пријде.
Malay[ms]
Sukar nak hampiri dia.
Norwegian[nb]
Vanskelig å komme innpå.
Dutch[nl]
Zeer moeilijk om dichtbij te komen.
Polish[pl]
Trudno się do niego zbliżyć.
Portuguese[pt]
É muito difícil se aproximar dele.
Romanian[ro]
Foarte dificil să te apropii de el.
Russian[ru]
До него сложно добраться.
Slovenian[sl]
Težko se mu je približati.
Albanian[sq]
Është shumë i vështirë ti afrohesh.
Serbian[sr]
Veoma je teško prići mu.
Swedish[sv]
Väldigt svår att komma nära.
Thai[th]
Vey ยากจะเข้าใกล้.
Turkish[tr]
Yaklaşması çok zor.
Vietnamese[vi]
Rất khó tiếp cận.