Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begge parter forbeholder sig dog muligheden af at ændre den ved fælles overenskomst.
German[de]
Beide Parteien behalten sich jedoch eine Änderung auf Grund gegenseitigen Einvernehmens vor.
Greek[el]
Και τα δύο μέρη διατηρούν ωστόσο το δικαίωμα να την τροποποιήσουν με κοινή συμφωνία.
English[en]
Both parties reserve themselves however, the possibility of modifying it by mutual agreement.
Spanish[es]
No obstante, ambas Partes se reservan la posibilidad de modificarlo de mutuo acuerdo.
Finnish[fi]
Molemmat sopimuspuolet varaavat kuitenkin itselleen mahdollisuuden muuttaa tätä sopimusta yhteisestä sopimuksesta.
French[fr]
Les deux parties se réservent cependant la possibilité de le modifier de commun accord.
Italian[it]
Entrambe le parti si riservano tuttavia la possibilità di modificare l'accordo di comune intesa.
Dutch[nl]
Beide partijen behouden zich echter de mogelijkheid voor de overeenkomst met wederzijdse instemming te wijzigen.
Portuguese[pt]
Ambas as Partes se reservam o direito de o alterar por acordo mútuo.
Swedish[sv]
Båda parter har dock möjlighet att genom ömsesidig överenskommelse ändra avtalet.