Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тя никога не ви е запознавала с шефа си, Кубра Балик?
Czech[cs]
A během té doby vám představila svého nadřízeného, Kubru Balika?
Danish[da]
Og i al den tid præsenterede hun dig aldrig for sin chef, Kubra Balik?
Greek[el]
Και όλον αυτόν τον καιρό, δεν σας σύστησε ποτέ στο αφεντικό της, τον Κούμπρα Μπάλικ;
English[en]
And never in that time did she introduce you to her boss, Kubra Balik?
Spanish[es]
¿Y en todo ese tiempo nunca le presentó a su jefe, Kubra Balik?
Finnish[fi]
Eikä hän esitellyt teitä sinä aikana pomolleen Kubra Balikille?
French[fr]
Et à cette époque, elle ne vous a jamais présenté son patron, Kubra Balik?
Hungarian[hu]
És ezalatt az idő alatt egyszer sem mutatta be a főnökének, Kubra Baliknak?
Italian[it]
E in tutto quel tempo non le ha mai presentato il suo capo, Kubra Balik?
Dutch[nl]
En al die tijd heeft ze u niet voorgesteld aan haar baas, Kubra Balik?
Portuguese[pt]
E ela nunca a apresentou ao patrão, o Kubra Balik?
Romanian[ro]
Şi niciodată în intervalul ăsta, nu v-a prezentat şefului ei, Kubra Balik?