Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Дейността по събиране на епидемиологични данни включва дейности, свързани с функциите за ранно предупреждение, а също така и оценки на сигнали и разследвания на огнища на заболявания.
Czech[cs]
Epidemiologické zpravodajství zahrnuje činnosti související s úkoly včasného varování, ale i hodnocení signálů a vyšetřování propuknutí nemocí.
Danish[da]
Epidemiologisk overvågning dækker aktiviteter i forbindelse med varslingsfunktioner, men også vurderinger af signaler og undersøgelse af udbrud.
German[de]
„Epidemic Intelligence“ umfasst Aktivitäten im Zusammenhang mit Frühwarnfunktionen, aber auch Signalbewertungen und die Untersuchung von Krankheitsausbrüchen.
Greek[el]
Οι επιδημιολογικές πληροφορίες αφορούν δραστηριότητες που σχετίζονται με την έγκαιρη προειδοποίηση, την αξιολόγηση ενδείξεων και την έρευνα επιδημικής έξαρσης.
English[en]
Epidemic Intelligence encompasses activities related to early warning functions but also signal assessments and outbreak investigation.
Spanish[es]
La información epidemiológica reagrupa diversas actividades ligadas a las funciones de alerta precoz, evaluación de síntomas e investigación de focos epidémicos.
Estonian[et]
Epideemiateabe valdkond hõlmab varajase hoiatamisega, samuti ohumärkide hindamise ja haiguspuhangute uurimisega seotud tegevust.
Finnish[fi]
Epidemiatietoja koskeva toiminta (Epidemic Intelligence) käsittää varhaisvaroitustoimien lisäksi varhaisoireiden analysoinnin ja tautiesiintymien tutkimisen.
French[fr]
Le renseignement épidémique regroupe plusieurs activités liées aux fonctions d’alerte précoce, d’évaluation des signaux et d’enquête sur les foyers épidémiques.
Irish[ga]
Cuimsíonn an Fhaisnéis Eipidéime gníomhaíochtaí a bhaineann le feidhmeanna luathrabhaidh agus gníomhaíochtaí a bhaineann le comharthaí a mheasúnú agus ráigeanna a imscrúdú freisin.
Hungarian[hu]
A járványügyi felderítés a korai figyelmeztetési funkciókkal kapcsolatos tevékenységeket foglalja magában, de idetartozik a jelzések értékelése és a járványkitörések vizsgálata is.
Icelandic[is]
Úrvinnsla farsóttaupplýsinga tengist aðgerðum til að tryggja skjótar viðvaranir en einnig mati á vísbendingum og könnun á upptökum faraldra.
Italian[it]
L'intelligence epidemiologica comprende attività connesse a funzioni di allarme rapido ma anche la valutazione dei segnali e lo svolgimento di indagini sulle epidemie ed è finalizzata
Lithuanian[lt]
Epideminė žvalgyba apima su išankstinio įspėjimo funkcijomis susijusią veiklą, taip pat signalų vertinimą ir protrūkių tyrimą.
Latvian[lv]
Epidemioloģiskās informācijas programma ietver darbības, kas saistītas ar agrīnās brīdināšanas funkcijām, kā arī signālu novērtēšanu un uzliesmojumu pētīšanu.
Maltese[mt]
L-Intelliġenza fl-Epidemiji tinkludi attivitajiet relatati mal-funzjonijiet ta’ twissija bikrija iżda wkoll evalwazzjonijiet tas-sinjali u investigazzjoni ta’ tifqigħ.
Norwegian[nb]
Epidemietterretning omfatter aktiviteter knyttet til tidlig varsling men også signalvurderinger og smitteoppsporing.
Dutch[nl]
Epidemiologische informatievergaring omvat activiteiten als vroegtijdige waarschuwing, maar ook signaalbeoordeling en onderzoek van uitbraken.
Polish[pl]
Zwiad epidemiologiczny obejmuje działania związane z funkcjami wczesnego ostrzegania, a także ocenę sygnału i badanie ogniska choroby.
Portuguese[pt]
A informação epidemiológica abrange actividades relacionadas com funções de alerta rápido, mas também a avaliação de sinais e a investigação de surtos.
Romanian[ro]
Informaţiile privind situaţia epidemică se referă la activităţile asociate cu funcţiile de avertizare timpurie, dar şi cu evaluările semnalelor şi investigarea focarelor.
Slovak[sk]
Epidemiologické spravodajstvo zahŕňa činnosti týkajúce sa úloh včasného varovania, ale aj posúdenie prejavov a skúmanie prepuknutia nákazy.
Slovenian[sl]
Obveščanje o epidemijah zajema dejavnosti, povezane s funkcijami zgodnjega obveščanja, pa tudi presojo znakov in p reiskovanje izbruhov bolezni.
Swedish[sv]
I epidemiologisk omvärldsbevakning ingår verksamheter som är kopplade till funktioner för tidig varning men även utvärdering av signaler och utbrottsutredningar.