Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا جعلت مشاعرك تتحكم بتصرفاتك لا تحتاج أن تقلق بأن تُستبدل.
Bulgarian[bg]
ако продължаваш да оставяш емоциите ти, да управляват поведението ти няма да е нуждо да се притесняваш, че ще те заменят.
Bosnian[bs]
Ako nastaviš dopuštati da ti emocije diktiraju ponašanje, nećeš se morati brinuti da ćeš biti zamijenjen.
Czech[cs]
Pokud dál dovolíte, aby vaše chování řídily emoce, nemusíte se bát toho, že budete nahrazen.
German[de]
Wenn Sie Ihre Emotionen weiterhin Ihr Verhalten bestimmen lassen, werden Sie sich keine Sorgen darum machen müssen, ersetzt zu werden.
English[en]
If you keep letting your emotions dictate your behavior, you won't need to worry about being replaced.
Spanish[es]
Si sigues dejando que tus emociones dicten tu comportamiento, no tendrás que preocuparte porque te reemplacen.
French[fr]
À force de laisser vos émotions vous diriger, vous n'aurez plus à craindre d'être remplacé.
Hebrew[he]
אם תמשיך להניח לרגשות שלך להכתיב את ההתנהגות שלך, לא תצטרך לדאוג שיחליפו אותך,
Hungarian[hu]
Ha továbbra is az érzelmei befolyásolják a cselekedeteit, akkor nem kell aggódnia a konkurencia miatt.
Italian[it]
Se continua a permettere alle sue emozioni di governare il suo comportamento, non dovrà preoccuparsi di venire sostituito.
Dutch[nl]
Als je toestaat dat je emoties je gedrag blijft bepalen... hoef je je geen zorgen te maken dat je vervangen wordt.
Polish[pl]
Jeśli emocje będą determinować twoje zachowanie, nie będziesz musiał się bać, że cię zastąpi.
Portuguese[pt]
Se deixar suas emoções mandarem no seu comportamento, você não precisa se preocupar em ser trocado.
Romanian[ro]
Dacă vei lăsa emoţiile să-ţi dicteze comportamentul, nu trebuie să-ţi faci griji că vei fi înlocuit.
Russian[ru]
Если вы по-прежнему будете позволять своим эмоциям управлять своим поведением, вы можете не волноваться по поводу своей замены.
Turkish[tr]
Eğer duygularının davranışlarını yönetmesine izin vermeye devam edersen... yerinin doldurulmasıyla ilgili endişelenmene gerek kalmayacak.