Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препаратите, принадлежащи към групата „Ензими“, посочени в приложения I и II, се разрешават за употреба като добавки при храненето на животните при условията, съдържащи се в тези приложения.
Czech[cs]
Přípravky, které náležejí do skupiny "Enzymy" a jsou uvedeny v příloze I a II, se povolují jako doplňkové látky ve výživě zvířat za podmínek stanovených v těchto přílohách.
Danish[da]
De præparater, der tilhører gruppen "enzymer", og som er opregnet i bilag I og II, tillades anvendt som tilsætningsstoffer til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.
German[de]
Die in Anhang I und II aufgeführten Zubereitungen der Gruppe "Enzyme" werden zur Verwendung als Zusatzstoffe in der Tierernährung unter den in diesen Anhängen aufgeführten Bedingungen zugelassen.
Greek[el]
Τα παρασκευάσματα που ανήκουν στην ομάδα των "ενζύμων" και απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ εγκρίνονται για χρήση ως πρόσθετες ύλες στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στα εν λόγω παραρτήματα.
English[en]
The preparations belonging to the group "Enzymes" listed in Annex I and II are authorised for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in these Annexes.
Spanish[es]
Se autoriza el uso como aditivos para la alimentación animal de los preparados pertenecientes al grupo "enzimas" recogidos en los anexos I y II, en las condiciones fijadas en dichos anexos.
Estonian[et]
Ensüümide rühma kuuluvaid I ja II lisas loetletud preparaate võib kõnealustes lisades ettenähtud tingimustel lubada kasutada loomasöötade söödalisanditena.
Finnish[fi]
Hyväksytään liitteissä I ja II mainitut entsyymien ryhmään kuuluvat valmisteet rehun lisäaineeksi liitteissä säädettävin edellytyksin.
French[fr]
Les préparations appartenant au groupe des "enzymes" qui figurent aux annexes I et II sont autorisées en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ces annexes.
Croatian[hr]
Pripravci koji pripadaju funkcionalnoj skupini „Enzimi” navedeni u prilozima I. i II. odobravaju se za korištenje kao dodaci hrani za životinje u hranidbi životinja pod uvjetima navedenim u tim prilozima.
Hungarian[hu]
Az I. és II. mellékletben felsorolt, az "Enzimek" csoportjába tartozó készítmények takarmány-adalékanyagként történő alkalmazása a fenti mellékletekben megállapított feltételekkel engedélyezésre kerül.
Italian[it]
I preparati appartenenti al gruppo "Enzimi" contenuti negli allegati I e II sono autorizzati ad essere impiegati come additivi nell'alimentazione animale, alle condizioni ivi specificate.
Lithuanian[lt]
I ir II prieduose nurodytus "Fermentų" grupei priskiriamus preparatus leidžiama naudoti kaip pašarų priedus minėtuose prieduose nustatytomis sąlygomis.
Latvian[lv]
"Fermentu" grupas preparātus, kuri uzskaitīti I un II papildinājumā, atļauts izmantot kā piedevas dzīvnieku ēdināšanā saskaņā ar šo pielikumu nosacījumiem.
Maltese[mt]
Il-preparazzjonijiet li huma parti mill-grupp "Enzimi" imniżżla fl-Anness I u II huma awtorizzati għal użu bħala adittivi fin-nutrizzjoni ta’ l-annimali taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti f’dawn l-Annessi.
Dutch[nl]
Voor de tot de groep "Enzymen" behorende preparaten die in de bijlagen I en II worden vermeld, kan onder de in die bijlagen vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
Polish[pl]
Zezwala się tymczasowo na stosowanie preparatów należących do grupy "Enzymy", wymienionych w załącznikach I i II, jako dodatków w żywieniu zwierząt, na warunkach określonych w tych załącznikach.
Portuguese[pt]
As preparações pertencentes ao grupo "Enzimas" constantes dos anexos I e II são autorizadas para utilização como aditivos na alimentação dos animais nas condições indicadas nos referidos anexos.
Romanian[ro]
Preparatele care aparțin grupei „enzime” enumerate în anexele I și II sunt autorizate pentru utilizare ca aditivi în hrana animalelor, în condițiile stabilite în aceste anexe.
Slovak[sk]
Prípravky patriace do skupiny "Enzýmy" uvedené v prílohe I a II sú povolené pre použitie ako doplnkové látky vo výžive zvierat za podmienok stanovených v týchto prílohách.
Slovenian[sl]
Pripravka, ki sodita v skupino "Encimi", navedena v Prilogi I in II, se dovolita za uporabo kot dodatka v prehrani živali pod pogoji, določenimi v navedenih prilogah.
Swedish[sv]
De preparat av typen enzymer som förtecknas i bilagorna I och II skall godkännas som fodertillsatser enligt de villkor som anges i dessa bilagor.