Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne absorbans overfoeres til kalibreringskurven, saa man faar den tilsyneladende vaerdi B af maelkesyre i g/l, som skyldes ethanalsulphonsyren.
Greek[el]
Φέρεται η απορρόφηση στην καμπύλη αναφοράς και λαμβάνεται η φαινομένη τιμή B του γαλακτικού οξέος σε g/l που οφείλεται στο αιθαναλθειικό οξύ.
English[en]
Locate this absorbence on the calibration curve to obtain the apparent valueB of the lactic acid in grams per litre due to the ethanalsulphonic acid.
Spanish[es]
Trasladar esta absorbancia a la curva de calibrado para obtener el valor aparente B del ácido láctico en gramos por litro, debido al ácido etanalsulfónico.
Estonian[et]
Isotoopsuhted (D/H)I ja R muutuvad vähem kui ainult üht liiki suhkrut lisades.
Finnish[fi]
Tämä absorbanssi sijoitetaan kalibrointikäyrälle,jotta saataisiin hydroksietaanisulfonihaposta johtuva näennäinen arvo B maitohappoa grammoina litrassa.
French[fr]
Reporter cette absorbance sur la droite d'étalonnage pour obtenir la valeur apparente B de l'acide lactique en grammes par litre due à l'acide éthanalsulfonique.
Hungarian[hu]
Az egyes országokban az analízis előtt a bor stabilizálására használt szalicilsav egy része jelen lehet a párlatban.
Italian[it]
Riportando tale valore dell'assorbanza sulla retta di taratura si ottiene il valore apparente B dell'acido lattico in grammi per litro dovuto all'acido etanalsolfonico.
Lithuanian[lt]
Iš biuretės lašinkite 0,01 M natrio salicilato tirpalą (7.2.4), kol atsiradusi violetinė spalva tampa tokia pati kaip ir kūginėje kolboje su vyno distiliatu.
Latvian[lv]
Pievienot 0,3 ml tīras sālsskābes (7.2.1.) un 1 ml dzelzs (III) amonija sulfāta šķīduma (7.2.3.).
Maltese[mt]
Żid 0,3 ml aċtu idrokloriku pur (7.2.1), u 1 ml tas-soluzzjoni ħadid (III) ammonju sulfat (7.2.3).
Dutch[nl]
Bepaal via de ijklijn het met deze extinctie overeenkomende schijnbare melkzuurgehalte in g/l, B. Dit gehalte wordt door het ethanalzwavelzuur veroorzaakt.
Polish[pl]
Dodać 0,3 ml czystego kwasu solnego (7.2.1) i 1 ml roztworu siarczanu amonu żelaza (III) (7.2.3).
Portuguese[pt]
A partir desta absorvência, utilizar a curva de calibração para obter o valor aparente B de ácido láctico, expresso em gramas por litro, devido ao ácido etanalsulfónico.
Slovak[sk]
Z byrety sa pridáva 0,01 M roztok salicylanu sodného (7.2.4), kým sa nedosiahne sfarbenie rovnakej intenzity ako je sfarbenie v kónickej banke obsahujúcej vínny destilát.
Slovenian[sl]
ΔΔ E2 = druga razlika v potencialu po največji spremembi potenciala.
Swedish[sv]
Finn absorbansen på kalibreringskurvan för att erhålla värde B för mjölksyran i gram per liter i förhållande till etanalsulfonsyra.