Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال المسئولين عنه سمحوا له بأن يتهاوى
Czech[cs]
Chlapi, který ji měli na starosti, dovolili, aby naprosto zchátrala.
Danish[da]
De ansvarlige havde ladet det forfalde.
German[de]
Die Verantwortlichen hatten es verkommen lassen.
Greek[el]
Αυτοί που έπρεπε να το διατηρούν το είχαν αφήσει να ρημάξει.
English[en]
The men in charge had allowed it to fall into disrepair.
Spanish[es]
Los hombres a cargo habían permitido que cayera en el abandono.
French[fr]
Le responsable le laisse tomber en ruine.
Croatian[hr]
Odgovorni ljudi su dopustili da ostane zapuštena.
Hungarian[hu]
Az illetékes emberek gondatlansága miatt történt az egész.
Italian[it]
Chi comandava aveva permesso che cadesse in rovina.
Norwegian[nb]
De ansvarlige hadde latt det forfalle. Vær så snill.
Dutch[nl]
De mannen die de leiding hadden, hadden het in verval laten raken.
Polish[pl]
Ludzie odpowiedzialni za niego pozwolili zapaść mu w ruinę.
Portuguese[pt]
Os homens responsáveis permitiram que ele se degradasse.
Romanian[ro]
Oamenii care erau însărcinaţi cu asta, l-au lăsat în paragină.
Slovenian[sl]
Možje, ki so jo upravljali so dovolili, da je bila v tako slabem stanju.
Serbian[sr]
Ljudi na vlasti dozvolili su da propadne jer je nisu popravljali.
Swedish[sv]
De ansvariga hade låtit det förfalla. Snälla...
Turkish[tr]
Baştakiler bakımsızlıktan çürüyüp gitmesine göz yummuşlardı.
Chinese[zh]
当权者 任由 一切 分崩离析 求 你 了 帮 我 劝劝 他