Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bevor neu festgelegt wird, welche Regionen im Rahmen von Ziel 1 förderfähig sind, muß versucht werden, die Strukturpolitiken, die Kriterien für die Förderfähigkeit und die Förderinstrumente besser an die Bedürfnisse der einzelnen Regionen anzupassen.
Greek[el]
Πριν από την επανεξέταση των περιφερειών που αποτελούν μέρος του στόχου 1, είναι απαραίτητο να επιδιωχθεί μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα των διαρθρωτικών πολιτικών, των κριτηρίων επιλεξιμότητας και των μέσων σύμφωνα με τις ανάγκες κάθε περιφέρειας.
English[en]
Before a revision of the areas covered by Objective 1 takes place, structural policies, eligibility criteria and instruments should be tailored more closely to the needs of each region.
Spanish[es]
Antes de emprender una revisión de las zonas cubiertas por el Objetivo 1, habría que adaptar mejor las políticas estructurales, los criterios de elegibilidad y los instrumentos utilizados a las necesidades de cada región.
Finnish[fi]
Ennen tavoitteen 1 piiriin kuuluvien alueiden tarkistusta rakennepolitiikat, valintaperusteet ja välineet tulisi määritellä vastaamaan paremmin kyseisten alueiden tarpeita.
French[fr]
Avant cette révision des régions relevant de l'objectif 1, il y aura lieu de rechercher une plus grande adaptabilité des politiques structurelles, des critères d'éligibilité et des instruments aux besoins de chaque région.
Italian[it]
Prima di procedere ad una revisione delle zone rientranti nell'Obiettivo 1, occorrerà adeguare le politiche strutturali, i criteri di ammissibilità e gli strumenti in modo che tengano maggiormente conto delle esigenze di ciascuna regione.
Dutch[nl]
Vooraleer over te gaan tot de herziening van de lijst van doelstelling 1-regio's, moet worden gestreefd naar een versoepeling van het structuurbeleid, de criteria voor de toekenning van steun en het instrumentarium, zodat een en ander vlotter kan worden afgestemd op de situatie in de afzonderlijke regio's.
Portuguese[pt]
Antes da revisão das regiões que fazem parte do objectivo 1, deverá ser procurada uma maior adaptabilidade das políticas estruturais, dos critérios de elegibilidade e dos instrumentos às necessidades de cada região.
Swedish[sv]
Innan man ser över de regioner som täcks av målområde 1 bör man i högre grad anpassa strukturpolitiken, stödkriterierna och styrmedlen till de enskilda regionernas behov.