Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكنها أيضا أن تقوم بما يلزم من تحقيقات وتحريات عندما يتبين لها أن ثمة نقصانا في قيمة فواتير الصادرات أو زيادة في قيمة فواتير الواردات.
English[en]
The Central Bank may also carry out any necessary inquiry or investigation where there is found to be under-invoicing of exports or over-invoicing of imports.
Spanish[es]
Puede asimismo efectuar las investigaciones necesarias cuando se demuestra que hay subfacturación de exportaciones o sobrefacturación de importaciones.
French[fr]
Il peut, également, effectuer toute enquête et investigation nécessaire lorsqu’il s’avère qu’il y a une sous-facturation des exportations ou une surfacturation des importations.
Russian[ru]
Оно может также проводить любое расследование и необходимые поиски, когда обнаруживается, что имеет место занижение экспорта или завышение импорта.
Chinese[zh]
当发现有低开出口发票或增开进口发票的情况时,金融管理机关还可以作任何形式的盘问或调查。