Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И всичките пари на света няма да го оправят този мързеливец!
Czech[cs]
Tomu povaleči by nepomohl ani poklad lnků
English[en]
All the world' s money wouldn' t help that lazy bum
Estonian[et]
Kogu maailma raha ei aitaks seda laiska tola
Finnish[fi]
Mikään rahasumma ei hyödytä sitä laiskimusta
French[fr]
Tout l' argent du monde n' aiderait pas ce fainéant
Hebrew[he]
כל הכסף שבעולם לא יועיל לבטלן העצל הזה
Croatian[hr]
Svi svjetski novci ne bi pomogli toj lijenoj propalici
Dutch[nl]
Al ' t geld in de wereld zou die luie donder nog niet helpen
Romanian[ro]
Toti banii din lume nu l- ar ajuta pe lenesul ala
Slovenian[sl]
Temu Ienuhu ne bi pomagaI noben denar
Turkish[tr]
Bu tembel serseriye ne kadar para olsa dayanmaz