Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези кредити следва да се използват също и за финансиране на мерки за енергийна ефективност и за спестяване на енергия съгласно достиженията на законодателството на Общността и правилата за функционирането на общия европейски енергиен пазар .
Czech[cs]
Tyto prostředky by v souladu s acquis a s pravidly fungování společného evropského trhu s energií měly být rovněž použity na financování opatření ke zvýšení energetické účinnosti a úspor energie .
Danish[da]
Sådanne bevillinger bør også anvendes til at finansiere energieffektivitets- og besparelsesforanstaltninger i overensstemmelse med gældende ret og reglerne for det fælles europæiske energimarkeds funktion .
German[de]
Diese Haushaltsmittel sollten im Einklang mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand und den Regeln für das Funktionieren des EU-Energiebinnenmarkts auch zur Finanzierung von Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz und von Energiesparmaßnahmen verwendet werden.
Greek[el]
Οι εν λόγω πιστώσεις θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιούνται και για τη χρηματοδότηση μέτρων για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και την εξοικονόμηση ενέργειας , σύμφωνα με το κεκτημένο και τους κανόνες λειτουργίας της κοινής ευρωπαϊκής αγοράς ενέργειας .
English[en]
These appropriations should also be used to finance energy efficiency and savings measures in line with the acquis and the rules of the functioning of the common European energy market .
Spanish[es]
Esos créditos también deben utilizarse para financiar medidas de ahorro y eficiencia energética , de conformidad con el acervo y las normas de funcionamiento del mercado común europeo de la energía .
Estonian[et]
Neid assigneeringuid tuleks liiduõigustiku ja Euroopa energia ühisturgu reguleerivate eeskirjade kohaselt kasutada ka energiatõhususe ja energiasäästumeetmete rahastamiseks .
French[fr]
Ces crédits devraient également être utilisés pour financer des mesures d'efficacité énergétique et d'économies d'énergie, conformément à l’acquis et aux règles de fonctionnement du marché commun européen de l'énergie.
Italian[it]
È altresì opportuno che detti stanziamenti siano utilizzati anche per finanziare misure di efficienza e di risparmio energetico , in linea con l'acquis e con le norme che disciplinano il funzionamento del mercato europeo comune dell'energia .
Latvian[lv]
Šīs apropriācijas jāizmanto energoefektivitātes un energotaupības pasākumu finansēšanai saskaņā ar acquis un iekšējā tirgus funkcionēšanas noteikumiem .
Maltese[mt]
Dawn l-approprijazzjonijiet għandhom jintużaw biex jiffinanzjaw miżuri għall-effiċjenza u l-iffrankar tal-enerġija skont l-acquis u r-regoli tal-funzjonament tas-suq tal-enerġija Ewropea komuni .
Dutch[nl]
Deze kredieten moeten ook worden gebruikt ter financiering van energie-efficiëntie- en energiebesparingsmaatregelen in overeenstemming met het acquis en de regels voor de werking van de gemeenschappelijke Europese energiemarkt .
Polish[pl]
Te środki finansowe powinny być również wykorzystane do finansowania działań na rzecz wydajności energetycznej i oszczędności energii zgodnie z dorobkiem prawnym Wspólnot oraz zasadami funkcjonowania wspólnego europejskiego rynku energii .
Portuguese[pt]
Essas dotações deverão igualmente ser utilizadas para financiar medidas de eficiência e poupança energéticas, de acordo com o acervo comunitário e as regras de funcionamento do mercado europeu comum de energia .
Romanian[ro]
Aceste alocări trebuie să fie utilizate și pentru finanțarea măsurilor vizând eficiența energetică și economia de energie , în conformitate cu dispozițiile pertinente din acquis și cu normele de funcționare a pieței europene comune de energie .
Slovak[sk]
Tieto rozpočtové prostriedky by sa mali použiť aj na financovanie opatrení na zvyšovanie energetickej efektívnosti a znižovanie spotreby energie v súlade s acquis a pravidlami fungovania spoločného európskeho trhu s energiou .
Slovenian[sl]
Z dodeljenimi sredstvi je treba financirati tudi ukrepe za energetsko učinkovitost in varčevanje z energijo v skladu s pravnim redom Unijeter pravili delovanja skupnega evropskega energetskega trga.
Swedish[sv]
Dessa anslag bör även användas för att finansiera åtgärder för energieffektivitet och energisparande i linje med det relevanta regelverket samt bestämmelserna för den gemensamma europeiska energimarknadens funktion .