Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дълбочина на жлеба — разстоянието между повърхността на търкаляне (релсовата глава) и дъното на жлеба (вж. размер 6 на фигура 10 по-долу)
Czech[cs]
Vzdálenost mezi jízdní plochou a dnem žlábku (viz rozměr č. 6 na obrázku 10 dole).
Danish[da]
Afstanden mellem SO-planet og bunden af sporrillen (se dimension 6 på figur 10 nedenfor).
German[de]
Abstand zwischen Lauffläche und dem Boden der Führungsrille (Abmessung 6 in Abb. 10 unten).
Greek[el]
Απόσταση μεταξύ της επιφάνειας κύλισης και του πυθμένα του διακένου διέλευσης όνυχα (βλέπε διάσταση αριθ. 6 στο σχήμα 10 στη συνέχεια).
English[en]
Dimension between the running surface and the bottom of flangeway (see dimension No. 6 on Figure 10 below).
Spanish[es]
Cota entre la superficie de rodadura y la parte inferior de la garganta de guía (véase la cota 6 del gráfico 10).
Estonian[et]
Veerepinna ja riströöpa renni põhja vaheline kaugus (vt suurus 6 allpool esitatud joonisel 10).
Finnish[fi]
Kiskon pinnan ja laippauran pohjan välinen etäisyys (ks. etäisyys 6 jäljempänä olevassa kuvassa 10).
French[fr]
Dimension entre la surface de roulement et le fond de l’ornière (voir la dimension no 6 de la figure 10 ci-après).
Croatian[hr]
Razmak između vozne površine i dna žlijeba (vidjeti dimenziju br. 6 na slici 10. u nastavku).
Hungarian[hu]
A futófelület és a nyomcsatorna alja közötti távolság (lásd a 6. méretet az alábbi 10. ábrán).
Italian[it]
Dimensione fra la superficie di rotolamento e la parte inferiore della gola (cfr. la dimensione 6 nella figura 10).
Lithuanian[lt]
Antbriauniui skirto tarpo gylis – matmuo tarp viršutinio bėgių paviršiaus ir antbriauniui skirto tarpo apačios (toliau pateiktame 10 pav. žr. 6 matmenį)
Latvian[lv]
Attālums starp velšanās virsmu un uzmalu vadotnes dibenu (sk. 10. attēla 6. izmēru).
Maltese[mt]
Id-dimensjoni bejn is-superfiċe li fuqha jimxu r-roti u l-qiegħ tal-mogħdija għall-flanġ (ara d-dimensjoni Nru 6 fil-Figura 10 ta’ hawn taħt).
Dutch[nl]
Afstand tussen het loopvlak en de bodem van de geleidingsgroef (zie afmeting nr. 6 op figuur 10 hieronder).
Polish[pl]
Wymiar między powierzchnią toczną i dnem żłobka (zob. wymiar nr 6 na rysunku 10 poniżej).
Portuguese[pt]
Distância entre o plano de rolamento e o fundo da abertura de guiamento (ver dimensão 6 na figura 10).
Romanian[ro]
Distanța dintre suprafața de rulare și partea inferioară a spațiului dintre șină și contrașină (a se vedea dimensiunea nr. 6 din figura 10 de mai jos).
Slovak[sk]
Rozmer medzi jazdnou plochou a spodnou časťou vodiacej drážky (pozri rozmer č. 6 na obrázku 10 dole).
Slovenian[sl]
Višinska razlika med zgornjim robom tirnice in dnom žleba sledilnega venca (glej dimenzijo št. 6 na sliki 10 spodaj).
Swedish[sv]
Mått mellan spårplanet och botten av flänsrännan (se mått nr 6 i figur 10 nedan).