Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това подсказва, че вносителите биха били в състояние да продължат да работят по устойчив начин, дори ако за определен период обменният курс е в тяхна вреда.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že dovozci budou s to nadále vykonávat svou činnost udržitelným způsobem i v případě, že po určitou dobu bude vývoj směnného kurzu pro ně nevýhodný.
Danish[da]
Det antydes i analysen, at importørerne fortsat vil være i stand til at føre bæredygtig virksomhed, selv om udviklingen i valutakurserne for en tid ikke vil være til deres fordel.
German[de]
Damit scheinen die Einführer in der Lage zu sein, nachhaltig zu wirtschaften, selbst wenn sich die Wechselkurse ein Zeit lang zu ihren Ungunsten entwickelten.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι οι εισαγωγείς θα ήταν σε θέση να συνεχίσουν να λειτουργούν με βιώσιμο τρόπο, ακόμη και αν η εξέλιξη της συναλλαγματικής ισοτιμίας θα ήταν εις βάρος τους για κάποιο διάστημα.
English[en]
It suggests that importers would be in a position to continue to operate in a sustainable manner even if for a certain period the exchange rate developments would be to their disadvantage.
Spanish[es]
Esto indica que los importadores estarían en condiciones de seguir operando de manera sostenible incluso si, durante un cierto período, la evolución de los tipos de cambio les fuera desfavorable.
Estonian[et]
See näitab, et importijad suudaksid jätkata jätkusuutlikku tegevust isegi siis, kui mingil ajavahemikul oleksid valuutakursi muutused neile kahjulikud.
Finnish[fi]
Sen mukaan tuojien pitäisi olla sellaisessa asemassa, että ne pystyvät jatkamaan toimintaansa kestävällä tavalla, vaikka valuuttakurssien kehitys olisikin jonkin aikaa niiden kannalta epäsuotuisaa.
French[fr]
En outre, en ce qui concerne l’évolution du taux de change, rien n’indique que l’euro soit en chute libre par rapport au dollar.
Hungarian[hu]
Ez arra utal, hogy az importőrök képesek lennének további fenntartható működésre még akkor is, ha az árfolyamok alakulása kedvezőtlenül érintené őket bizonyos ideig.
Italian[it]
Da ciò si desume che gli importatori sarebbero nella posizione di continuare ad operare in modo sostenibile anche se gli sviluppi del tasso di cambio fossero per loro sfavorevoli per un certo periodo di tempo.
Lithuanian[lt]
Tai rodo, kad importuotojai gali toliau pelningai veikti, net jei tam tikrą laikotarpį valiutos keitimo kurso pokyčiai jiems būtų nepalankūs.
Dutch[nl]
Dat lijkt erop te wijzen dat importeurs in staat zijn levensvatbaar te blijven, ook al ontwikkelen de wisselkoersen zich een tijdlang in hun nadeel.
Polish[pl]
Z powyższego wynika, że importerzy byliby w stanie kontynuować działalność w sposób zrównoważony, nawet jeśli przez pewien okres zmiany kursu wymiany walut byłyby dla nich niekorzystne.
Romanian[ro]
Aceasta sugerează că importatorii vor putea în continuare să desfășoare o activitate sustenabilă chiar dacă, pentru o anumită perioadă de timp, evoluția ratei de schimb îi va dezavantaja.
Slovak[sk]
Naznačuje to, že dovozcovia by mohli aj naďalej fungovať udržateľným spôsobom, dokonca aj keby bol vývoj výmenného kurzu počas určitého obdobia pre nich nevýhodný.
Slovenian[sl]
To kaže, da so bili rezultati uvoznikov sprejemljivi, kljub temu da je nanje nekaj časa negativno vplivalo gibanje menjalnega tečaja.
Swedish[sv]
Detta tyder på att importörerna skulle kunna fortsätta att bedriva en hållbar verksamhet även om växelkursutvecklingen under en viss period skulle vara till deras nackdel.