Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man bør også notere sig, at dette ikke er noget, som vores partnere på dette område er blevet påtvunget, men afspejler grundige forhandlinger.
German[de]
Erwähnt werden sollte auch, dass das nicht etwas war, was unseren Partnern auf diesem Gebiet aufgezwungen wurde, sondern etwas, dem gründliche Verhandlungen vorausgingen.
English[en]
Also it should be noted that this was not something imposed on our partners in this area but reflects thorough negotiations.
Spanish[es]
También es preciso recordar que no se trata de algo impuesto a nuestros socios en esta zona, sino que refleja exhaustivas negociaciones.
Finnish[fi]
Lisäksi on huomattava, ettei kyse ollut alan kumppaneillemme tyrkytetystä asiasta, vaan se on perusteellisten neuvottelujen tuloksesta.
French[fr]
Il convient également de souligner que ce cadre n'a pas été imposé à nos partenaires dans ce domaine, mais qu'il est issu de négociations poussées.
Italian[it]
Si noti anche che ciò non è stato imposto ai nostri partner nella zona, ma è il frutto di lunghi negoziati.
Dutch[nl]
Verder dient opgemerkt te worden dat dit niet aan onze partners in die gebieden is opgelegd, maar het resultaat is van uitgebreid onderhandelen.
Portuguese[pt]
Dever-se-á também notar que, neste domínio, não se trata de uma imposição aos nossos parceiros, mas sim de algo que reflecte negociações exaustivas.
Swedish[sv]
Det bör också noteras att detta inte var något som påtvingades våra partner på detta område, utan det återspeglar ordentliga förhandlingar.