Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitsonderlike liefde!—Hand. 28:15.
Amharic[am]
ይህ እንዴት ያለ በዓይነቱ ልዩ የሆነ ፍቅር ነው!—ሥራ 28:15
Arabic[ar]
أَوَلَيْسَتْ مُبَادَرَتُهُمْ هٰذِهِ دَلَالَةً عَلَى مَحَبَّةٍ لَافِتَةٍ؟! — اع ٢٨:١٥.
Bemba[bem]
Aba bwananyina bali no kutemwa ukukalamba nga nshi!—Imil. 28:15.
Cebuano[ceb]
Pagkatalagsaong gugma!—Buh. 28:15.
Danish[da]
Hvilket enestående udtryk for kærlighed! — Apg. 28:15.
Efik[efi]
Nso akwa ima ke emi ekedi ntem!—Utom 28:15.
Greek[el]
Τι εξαιρετική αγάπη! —Πράξ. 28:15.
English[en]
What extraordinary love! —Acts 28:15.
French[fr]
Quel amour extraordinaire ! — Actes 28:15.
Ga[gaa]
Mɛɛ suɔmɔ babaoo po amɛjie lɛ kpo nɛkɛ!—Bɔf. 28:15.
Gun[guw]
Owanyi ayidego tọn nankọ die!—Owalọ 28:15.
Hiligaynon[hil]
Tumalagsahon gid nga gugma!—Binu. 28:15.
Hiri Motu[ho]
Oibe, lalokau bada idia hahedinaraia! —Kara 28:15.
Haitian[ht]
Ala yon bèl fason yo te demontre lanmou yo! — Tra. 28:15.
Hungarian[hu]
Micsoda rendkívüli szeretet! (Csel 28:15).
Indonesian[id]
Betapa luar biasa kasih yang mereka tunjukkan! —Kis. 28:15.
Igbo[ig]
N’eziokwu, ha hụrụ Pọl na ndị ibe ya n’anya!—Ọrụ 28:15.
Iloko[ilo]
Anian a naisangsangayan dayta a panangipakita iti ayat! —Ara. 28:15.
Italian[it]
Che dimostrazione di amore! — Atti 28:15.
Japanese[ja]
特筆すべき愛です。 ―使徒 28:15。
Kuanyama[kj]
Ovamwatate ovo kava li tuu va ulika ohole monghedi ya tongomana! — Oil. 28:15.
Korean[ko]
그들은 참으로 놀라운 사랑을 나타냈습니다!—사도 28:15.
Kaonde[kqn]
Buno bwajinga butemwe bwa kine!—Byu. 28:15.
Lingala[ln]
Bandeko yango bamonisaki bolingo mingi mpenza! —Mis. 28:15.
Lozi[loz]
Mizwale bao ne ba bonisize lilato le lituna luli!—Lik. 28:15.
Malagasy[mg]
Niavaka tokoa ny fitiavan’izy ireo!—Asa. 28:15.
Macedonian[mk]
Колку голема љубов покажале овие браќа!
Marathi[mr]
खरंच, या बांधवांनी पौल आणि त्याच्या सोबत्यांबद्दल किती प्रेम दाखवलं! —प्रे. कार्ये २८:१५.
Maltese[mt]
Xi mħabba straordinarja!—Atti 28:15.
Burmese[my]
တကယ်ထူးခြားသော မေတ္တာပါတကား။—တ. ၂၈:၁၅။
Norwegian[nb]
De viste virkelig usedvanlig stor kjærlighet! – Apg 28:15.
Nepali[ne]
कस्तो असाधारण प्रेम!—प्रेषि. २८:१५.
Dutch[nl]
Wat een uitzonderlijk bewijs van liefde! — Hand. 28:15.
Northern Sotho[nso]
A lerato le legolo gakaakaang!—Dit. 28:15.
Nyanja[ny]
Abalewa anasonyezadi chikondi chachikulu.—Mac. 28:15.
Panjabi[pa]
ਵਾਕਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਸੱਚੇ ਦਿਲੋਂ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਇਆ! —ਰਸੂ. 28:15.
Pijin[pis]
Olketa brata long Rome showimaot olketa barava lovem thrifala brata hia!—Acts 28:15.
Portuguese[pt]
Que amor extraordinário! — Atos 28:15.
Rundi[rn]
Mbega urukundo rudasanzwe!—Ivyak. 28:15.
Kinyarwanda[rw]
Mbega urukundo rudasanzwe!—Ibyak 28:15.
Sinhala[si]
ඇත්තෙන්ම රෝමයේ සිටි සහෝදරයන් කටයුතු කළ ආකාරයෙන් ඔවුන් තුළ සහෝදරයන් කෙරෙහි මොන තරම් ප්රේමයක් තිබුණාද කියා පැහැදිලියි.—ක්රියා 28:15.
Samoan[sm]
Maʻeu le tele o le alofa!—Galu. 28:15.
Shona[sn]
Urwu rwaiva rudo runoshamisa zvikuru!—Mab. 28:15.
Albanian[sq]
Ç’dashuri e jashtëzakonshme! —Vep. 28:15.
Sranan Tongo[srn]
Disi na trutru wan moi fasi fu sori lobi! —Tori 28:15.
Southern Sotho[st]
Ke lerato le lekaakang!—Lik. 28:15.
Tamil[ta]
எப்பேர்ப்பட்ட நிகரற்ற அன்பு!—அப். 28:15.
Thai[th]
ช่าง เป็น การ แสดง ความ รัก ใน วิธี ที่ พิเศษ เสีย จริง ๆ!—กิจ. 28:15
Tigrinya[ti]
ከመይ ዝበለት ፍቕሪ ዀን እዮም ኣርእዮም!—ግብ. 28:15።
Tagalog[tl]
Pambihirang pag-ibig nga! —Gawa 28:15.
Tswana[tn]
Ruri seo se ne se bontsha lorato lo logolo lo ba neng ba na le lone!—Dit. 28:15.
Tok Pisin[tpi]
Ol i gat bikpela pasin laikim tru!—Apo. 28:15.
Tsonga[ts]
Hakunene rolero a ku ri rirhandzu leri nga riki ni vukanganyisi!—Mint. 28:15.
Tumbuka[tum]
Ici cikaŵa citemwa capadera comene.—Mil. 28:15.
Tuvalu[tvl]
Ko tafaga la te lasi o te alofa ne fakaasi mai ne taina konei!—Galu. 28:15.
Twi[tw]
Hwɛ ɔdɔ soronko a wɔdaa no adi!—Aso. 28:15.
Ukrainian[uk]
Як же сильно ці брати любили Павла! (Дії 28:15).
Vietnamese[vi]
Quả là tình yêu thương vượt bậc!—Công 28:15.
Xhosa[xh]
Olunjani uthando abalubonakalisayo!—IZe. 28:15.
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ tó pabanbarì mà lèyí o!—Ìṣe 28:15.
Zulu[zu]
Yeka uthando olungaphezu koluvamile!—IzE. 28:15.