Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори фургонът да е тук, едва ли искаш да го откриеш.
Bosnian[bs]
I da kola jesu tamo, vi ih ne želite naći.
Czech[cs]
I kdyby tam byl, proč bys ho hledal?
Danish[da]
Selv hvis vognen er her, ønsker du ikke at finde den.
German[de]
Selbst wenn er da wäre, Sie wollen ihn nicht finden.
Greek[el]
Ακόμη κι αν το κάρο είναι εδώ, δε θες να το βρεις.
English[en]
Even if the wagon's there, you don't want to find it.
Spanish[es]
Aunque el carro esté, no creo que quieras encontrarlo.
Finnish[fi]
Vaikka siellä olisi vaunut et tahdo löytää niitä.
French[fr]
II est préférable de ne pas chercher ce chariot.
Croatian[hr]
Ako su kola gore, ne želiš ih naći.
Hungarian[hu]
Még ha ott is lesz a szekér, miért találjuk meg?
Icelandic[is]
Ūú vilt ekki finna vagninn ūķtt hann sé hérna.
Italian[it]
Anche se fosse lassù, vorresti davvero trovarlo?
Norwegian[nb]
Var det en vogn der, ville du ikke finne den.
Polish[pl]
Choćby ten wóz tam był, nie chcesz go znaleźć.
Portuguese[pt]
Mesmo que o vagão esteja lá, não quer achá-lo.
Romanian[ro]
Chiar dacă căruţa e aici, nu vrei s-o găseşti.
Swedish[sv]
Du vill inte hitta vagnen, även om den är där.
Turkish[tr]
Araba orada olsa bile onu bulmak istemiyorsun.
Vietnamese[vi]
Ngay cả nếu có chiếc xe ở đó, ông sẽ không muốn thấy đâu.