Besonderhede van voorbeeld: 9155561030706999236

Bulgarian

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Кодекс за производствата пред административните юрисдикции от 30 август 2002 г.) (наричан по-нататък „Кодексът за производствата пред административните юрисдикции“) гласи следното:

Czech

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (zákon ze dne 30. srpna 2002 o řízení před správními soudy) (dále jen „zákon o řízení před správními soudy“) zní takto:

Danish

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (forvaltningsdomstolsloven af 30. august 2002) har følgende ordlyd:

German

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Verwaltungsgerichtsordnung) vom 30. August 2002 (im Folgenden: Verwaltungsgerichtsordnung) heißt es:

Greek

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (νόμου της 30ής Αυγούστου 2002, περί κώδικα διοικητικής δικονομίας, στο εξής: νόμος περί κώδικα διοικητικής δικονομίας) έχει ως εξής:

English

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Law of 30 August 2002 on proceedings before the administrative courts) (‘the Law on proceedings before the administrative courts’) is worded as follows:

Spanish

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Ley sobre la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 30 de agosto de 2002; en lo sucesivo, «Ley sobre la Jurisdicción Contencioso-Administrativa») tiene el siguiente tenor:

Estonian

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi) (edaspidi „halduskohtumenetluse seadustik“) artikkel 5 on sõnastatud järgmiselt:

French

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (loi du 30 août 2002 relative au code de procédure devant les juridictions administratives, ci-après le « code de procédure devant les juridictions administratives ») est libellé en ces termes :

Croatian

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Zakon od 30. kolovoza 2002. o postupcima pred upravnim sudovima) predviđeno je:

Hungarian

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (2002. augusztus 30‐i közigazgatási bírósági rendtartás, a továbbiakban: közigazgatási bírósági rendtartás) 5. cikke a következőképpen fogalmaz:

Italian

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (legge del 30 agosto 2002 sui procedimenti dinanzi alla giustizia amministrativa; in prosieguo: la «legge sui procedimenti dinanzi alla giustizia amministrativa») è così formulato:

Lithuanian

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (2002 m. rugpjūčio 30 d. Administracinių bylų teisenos įstatymas, toliau – Administracinių bylų teisenos įstatymas) 5 straipsnyje numatyta:

Latvian

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (2002. gada 30. augusta Likums par tiesvedību administratīvajās tiesās; turpmāk tekstā – “Likums par tiesvedību administratīvajās tiesās”) 5. pantā ir noteikts:

Maltese

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Liġi tat-30 ta’ Awwissu 2002 dwar proċeduri fil-qrati amministrattivi) (“il-liġi dwar proċeduri fil-qrati amministrattivi”) jgħid dan li ġej:

Dutch

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (wet van 30 augustus 2002 inzake de bestuursrechtelijke procedure; hierna: „wet bestuursrechtelijke procedures”) luidt als volgt:

Portuguese

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Lei, de 30 de agosto de 2002, relativa ao procedimento perante os tribunais administrativos, a seguir «Código do Procedimento Administrativo») tem a seguinte redação:

Romanian

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Legea din 30 august 2002 privind procedura în fața instanțelor administrative) (denumită în continuare „Legea privind procedura în fața instanțelor administrative”) este formulat după cum urmează:

Slovak

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (zákon z 30. augusta 2002 o správnom súdnom poriadku) (ďalej len „správny súdny poriadok“) znie takto:

Slovenian

Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (zakon z dne 30. avgusta 2002 o upravnem postopku, v nadaljevanju: zakon o upravnem postopku) določa: