Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Обратно, към настоящата подпозиция не принадлежат гъвкавите прежди със сърцевина, чиято сърцевина се състои от прежда от еластомери и общото тегловното съотношение не надвишава 20 % (класиране чрез прилагане на забележка 2 към настоящия раздел).
Czech[cs]
Na druhé straně do těchto podpoložek nepatří jádrové nitě s měkkým jádrem, tvořeným elastomerní nití, jehož hmotnostní podíl zpravidla nepřesahuje 20 % (zařazení podle poznámky 2 k této třídě).
Danish[da]
Undtaget fra disse underpositioner er derimod garn med blød kerne af elastomergarn, hvis vægtandel normalt ikke overstiger 20 % (tarifering i henhold til bestemmelse 2 til dette afsnit).
German[de]
Nicht hierher gehören dagegen weiche Core-spun-Garne, deren Kern aus Elastomeren besteht, dessen Anteil in der Regel 20 GHT nicht übersteigt (Einreihung in Anwendung der Anmerkung 2 zu Abschnitt XI).
Greek[el]
Αντίθετα, δεν υπάγονται στις παρούσες διακρίσεις τα εύκαμπτα νήματα, η ψυχή των οποίων αποτελείται από νήμα ελαστομερών, το βάρος του οποίου δεν υπερβαίνει συνήθως το 20 % του ολικού βάρους (κατάταξη σύμφωνα με τη σημείωση 2 του παρόντος τμήματος).
English[en]
On the other hand, these subheadings do not cover soft-core-yarns whose core is of elastomeric yarn whose weight content does not usually exceed 20 % (classification in accordance with note 2 to this section).
Spanish[es]
Por el contrario, se excluyen de estas subpartidas los hilos de núcleo flexible, en los que el núcleo está constituido por hilados de elastómeros cuya proporción en peso total no rebasa generalmente el 20 % (clasificación resultante de aplicar la nota 2 de esta sección).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki seevastu ei kuulu pehme südamikuga lõng, mille südamik on elastomeersest lõngast, mille sisaldus ei ületa tavaliselt 20 % massist (klassifitseerimine käesoleva jaotise märkus 2 kohaselt).
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluva eivät sen sijaan kuulu joustavat ydinlangat, joissa on elastomeerilankaydin, jonka osuus langan painosta on tavallisesti enintään 20 painoprosenttia (luokittelu tämän jakson 2 huomautuksen mukaisesti).
French[fr]
Par contre, ne relèvent pas des présentes sous-positions les fils à âme souples, dont l'âme est constituée d'un fil d'élastomères, dont la proportion en poids total ne dépasse pas en général 20 % (classement par application de la note 2 de la présente section).
Croatian[hr]
S druge strane, iz ovog se podbroja isključuje slabu-jezgrastu-pređu s jezgrom od elastomerne pređe, čiji maseni udjel obično nije veći od 20 % (ovu se pređu razvrstava primjenom odredbi napomene 2 uz ovaj odsjek).
Hungarian[hu]
Nem tartoznak ide viszont a lágymagvú fonalak, amelyek magja elasztomer fonalból van, és amelyek tömege általában nem haladja meg az össztömeg 20 %-át [az áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. pontja alapján történő besorolás].
Italian[it]
Non rientrano invece nelle presenti sottovoci i filati ad anima elastica, la cui anima è costituita da un filato di elastomeri che non supera generalmente il 20 % del peso complessivo (la classificazione avviene applicando la nota 2 della presente sezione).
Lithuanian[lt]
Antra vertus, šioms subpozicijoms nepriskiriami minkšti šerdinės sandaros siūlai, kurių šerdis yra iš elastomerinių siūlų. Šių siūlų masė paprastai ne didesnė kaip 20 % (klasifikuojama pagal šio skyriaus 2 pastabą).
Latvian[lv]
No citas puses, šajās apakšpozīcijās neietilpst “dzijas ar mīksto serdes pavedienu”, kurās serde ir no elastīgas dzijas, kuru masas saturs parasti nepārsniedz 20 % (klasifikācija atbilstoši šīs nodaļas 2. piezīmei).
Maltese[mt]
Fuq in-naħa l-oħra dawn is-subtitli ma jkoprux ħjut tal-qalba ratba li l-qalba tagħhom hija ta’ ħjut elastomeriku li l-kontenut tal-piż tagħha s-soltu ma jaqbiżx 20 % (klassifikazzjoni skond Nota 2 għal din it-taqsima).