Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всички експозиции към големи регулирани финансови дружества и нерегулирани финансови дружества, коефициентът на корелация в параграф 1, подточка iii) се умножава по 1,25:
Czech[cs]
Pro všechny expozice vůči velkým regulovaným finančním subjektům a neregulovaným finančním subjektům se koeficient korelace podle odst. 1 bodu iii) násobí hodnotou 1,25 takto:
Danish[da]
For alle eksponeringer mod store regulerede finansielle enheder og uregulerede finansielle enheder ganges korrelationskoefficienten i stk. 1, nr. iii), med 1,25:
German[de]
Bei allen Forderungen an große beaufsichtigte Finanzunternehmen und nicht beaufsichtigte Finanzunternehmen wird der Korrelationskoeffizient von Absatz 1 Ziffer iii) wie folgt mit 1,25 multipliziert:
Greek[el]
Για όλα τα ανοίγματα σε μεγάλες ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες και σε μη ρυθμιζόμενες χρηματοπιστωτικές οντότητες, ο συντελεστής συσχέτισης της παραγράφου 1 (iii) πολλαπλασιάζεται επί 1,25 ως εξής:
English[en]
For all exposures to large regulated financial entities and to unregulated financial entities, the coefficient of correlation of paragraph 1(iii) is multiplied by 1.25 as follows:
Spanish[es]
En lo que respecta a la totalidad de las exposiciones frente a entidades financieras reguladas de grandes dimensiones y frente a entidades financieras no reguladas, el coeficiente de correlación del apartado 1, inciso iii), se multiplicará por 1,25, como sigue:
Estonian[et]
Kõigi suurte reguleeritud finantsettevõtete ja reguleerimata finantsettevõtete vastu olevate nõuete puhul korrutatakse lõike 1 punkti iii kohane korrelatsioonikordaja 1,25-ga järgmiselt:
Finnish[fi]
Kun on kyse saamisista suurilta säännellyiltä finanssialan yhteisöiltä ja sääntelemättömiltä finanssialan yhteisöiltä, 1 kohdan iii alakohdan mukainen korrelaatiokerroin kerrotaan kertoimella 1,25 seuraavasti:
French[fr]
Pour toutes les expositions sur des entités financières réglementées de grande taille et sur des entités financières non réglementées, le coefficient de corrélation visé au paragraphe 1, point iii), est multiplié par 1,25, comme suit:
Irish[ga]
Maidir le gach neamhchosaint ar mhór-aonáin airgeadais rialáilte agus ar aonáin airgeadais neamhrialáilte, iolraítear comhéifeacht comhghaolúcháin mhír 1(iii) faoi 1.25 mar seo a leanas:
Hungarian[hu]
A nagyméretű szabályozott pénzügyi vállalkozásokkal és a nem szabályozott pénzügyi vállalkozásokkal szembeni minden kitettség esetében az (1) bekezdés iii. alpontja szerinti korrelációs együtthatót 1,25-dal kell megszorozni, a következők szerint:
Italian[it]
Per tutte le esposizioni verso grandi entità finanziarie regolamentate e entità finanziarie non regolamentate, il coefficiente di correlazione di cui al paragrafo 1, punto iii), è moltiplicato per 1,25 come segue:
Lithuanian[lt]
Visų stambių reguliuojamųjų finansų subjektų ir nereguliuojamųjų finansų subjektų pozicijų atveju 1 dalies iii punkte nurodytas koreliacijos koeficientas dauginamas iš 1,25 taip:
Latvian[lv]
Visiem riska darījumiem ar lielām regulētām finanšu sabiedrībām un neregulētām finanšu sabiedrībām 1. punkta iii) daļā noteikto korelācijas koeficientu reizina ar 1,25 šādi:
Maltese[mt]
Għall-iskoperturi kollha għal entitajiet finanzjarji kbar regolati u għal entitajiet finanzjarji li ma jkunux regolati, il-koeffiċjent tal-paragrafu 1(iii) jiġi mmultiplikat b’1.25 kif ġej:
Dutch[nl]
Voor alle uitzettingen op grote gereglementeerde financiële entiteiten en op niet-gereglementeerde financiële entiteiten, wordt de correlatiecoëfficiënt van lid 1, onder iii), vermenigvuldigd met 1,25, als volgt:
Polish[pl]
W przypadku wszystkich ekspozycji wobec dużych regulowanych podmiotów finansowych i wobec nieregulowanych podmiotów finansowych współczynnik korelacji z ust. 1 ppkt (iii) mnoży się przez 1,25 w następujący sposób:
Portuguese[pt]
Para todas as posições em risco sobre grandes entidades financeiras reguladas e sobre entidades financeiras não reguladas, o coeficiente de correlação constante do n.o 1, subalínea iii) é multiplicado por 1,25 como se segue:
Romanian[ro]
Pentru toate expunerile față de entități financiare reglementate de mari dimensiuni și față de entități financiare nereglementate, coeficientul de corelație de la alineatul (1) punctul (iii) se înmulțește cu 1,25 după cum urmează:
Slovak[sk]
V prípade všetkých expozícií voči veľkým regulovaným finančným subjektom a neregulovaným finančným subjektom je koeficient korelácie uvedený v odseku 1 bode iii) vynásobený 1,25
Slovenian[sl]
Za vse izpostavljenosti do velikih reguliranih finančnih subjektov in nereguliranih finančnih subjektov se korelacijski koeficient iz odstavka 1(iii) pomnoži z 1,25:
Swedish[sv]
För alla exponeringar mot stora reglerade finansiella institut och icke reglerade finansiella institut ska korrelationskoefficienten i punkt 1 iii multipliceras med 1,25 enligt följande: