Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصار الحرب يجعل الرجال خاملين وضجرين
Bulgarian[bg]
Обсадата прави мъжете отпуснати и отегчени.
Czech[cs]
Obléhání vede muže k zahálce a nudě.
German[de]
Belagerungskriege machen die Männer faul und träge.
English[en]
Siege warfare makes men idle and bored.
Spanish[es]
El sitio de guerra hace a los hombres ociosos y aburridos.
Finnish[fi]
Piirityssota saa joutilaaksi ja tylsistyneeksi.
Croatian[hr]
Opsada dosadi ljudima.
Dutch[nl]
Belegeren en niets doen verveelt de mannen.
Polish[pl]
Oblężenie czyni ich gnuśnymi i znudzonymi.
Portuguese[pt]
A guerra de cerco torna os homens indolentes e entedia-os.
Turkish[tr]
Kuşatma muharebeleri, askerleri atıl duruma getiriyor, sıkıyor!