Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Излъчване на шум от машини и съоръжения. Метод от клас на точност 2 за определяне на излъчените нива на звуково налягане на работното място и на други определени положения чрез използване на интензитета на звука (ISO 11205:2003)
Czech[cs]
Akustika - Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními - Technická metoda pro určování hladin emisního akustického tlaku in situ na stanovišti obsluhy a dalších stanovených místech pomocí akustické intenzity (ISO 11205:2003)
Danish[da]
Akustik - Støj fra maskiner og udstyr - Bestemmelse af lydtryk ved operatørens øre (støjemission) - In situ-metode med brug af lydintensitet (ISO 11205:2003)
German[de]
Akustik - Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten - Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 zur Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten unter Einsatzbedingungen aus Schallintensitätsmessungen (ISO 11205:2003)
Greek[el]
Ακουστική - Θόρυβος εκπεμπόμενος από μηχανήματα και συσκευές - Τεχνική μέθοδος για τον επιτόπιο προσδιορισμό της στάθμης ηχητικής πίεσης εκπομπής στη θέση εργασίας και σε άλλες καθορισμένες θέσεις με τη χρησιμοποίηση της ηχητικής έντασης (ISO 11205:2003)
English[en]
Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Engineering method for the determination of emission sound pressure levels in situ at the work station and at other specified positions using sound intensity (ISO 11205:2003)
Spanish[es]
Ruido emitido por máquinas y equipos. Método de ingeniería para la determinación por intensimetría de los niveles de presión acústica de emisión in situ en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas. (ISO 11205:2003)
Estonian[et]
Mehhanismide ja seadmete poolt tekitatud müra. Insenertehniline meetod mürataseme koormuse määramiseks töökohtadel ja teistes spetsiifilistes kohtades (ISO 11205:2003)
Finnish[fi]
Koneiden ja laitteiden melupäästö. Tekninen menetelmä päästöäänenpainetasojen mittaamiseksi kenttäolosuhteissa työskentelypaikalla ja muissa nimetyissä paikoissa käyttäen äänen intensiteettiä (ISO 11205:2003)
French[fr]
Acoustique - Bruits émis par les machines et les équipements - Méthode d'expertise pour la détermination par intensimétrie des niveaux de pression acoustique d'émission in situ au poste de travail et en d'autres positions spécifiées (ISO 11205:2003)
Hungarian[hu]
Gépek és berendezések által kibocsátott zaj. Műszaki módszer a kibocsátási hangnyomásszintek hangintenzitás-méréssel való meghatározására munkahelyi körülmények között és egyéb meghatározott helyzetekben (ISO 11205:2003)
Italian[it]
Acustica - Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature - Metodo tecnico progettuale per la determinazione dei livelli di pressione sonora in opera al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni mediante il metodo intensimetrico (ISO 11205:2003)
Lithuanian[lt]
Mašinų ir įrenginių spinduliuojamas triukšmas. Ekspertinis metodas, nustatatyti garso spinduliuotės slėgio lygius darbo ir kitose nurodytose vietose, taikant garso intensimetriją (ISO 11205:2003)
Latvian[lv]
Mašīnu un iekārtu emitētais troksnis. Inženiermetode, kā ar skaņas stipruma metodi noteikt emitētās skaņas spiediena līmeņus mašīnas/iekārtas darbvietā vai citā norādītā vietā (ISO 11205:2003)
Maltese[mt]
Akustika - Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir - Metodu ta' inġinerija għad-determinazzjoni ta' livelli ta' emissjoni ta' pressjoni ta' ħoss fuq il-post tal-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati bl-użu ta' intensità tal-ħoss (ISO 11205:2003)
Dutch[nl]
Akoestiek - Geluid uitgestraald door machines en toestellen - Praktijkmethode voor de bepaling van geluiddrukniveaus op de werkplek en op andere aangegeven plekken (ISO 11205:2003)
Polish[pl]
Akustyka - Hałas emitowany przez maszyny i urządzenia - Metoda techniczna wyznaczania poziomu ciśnienia akustycznego emisji w warunkach in situ na stanowisku pracy i w innych określonych miejscach na podstawie pomiarów natężenia dźwięku (ISO 11205:2003)
Portuguese[pt]
Acústica - Ruído emitido por máquinas e equipamentos - Métodos de engenharia para a determinação, por intensidade sonora, dos níveis de pressão acústica in situ, emitidos no posto de trabalho e em outras posições especificadas (ISO 11205:2003)
Romanian[ro]
Zgomot emis de mașini și echipamente. Metodă tehnică de determinare a nivelurilor de presiune acustică ale emisiei in situ la locul de muncă și alte poziții precizate, utilizând intensitatea acustică (ISO 11205:2003)
Slovak[sk]
Hluk vyžarovaný strojmi a zariadeniami. Technická metóda na určenie emisných hladín akustického tlaku v podmienkach in situ na pracovnom mieste a na iných presne vymedzených miestach pomocou akustickej intenzity (ISO 11205:2003)
Slovenian[sl]
Akustika - Emisija hrupa naprav in opreme - Inženirska metoda za ugotavljanje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih z merjenjem jakosti zvoka (ISO 11205:2003)
Swedish[sv]
Akustik - Buller från maskiner och utrustning - Mätning på plats av emissionsljudtrycksnivå vid operatörsplats eller annan specifik plats med hjälp av ljudintensitet - Teknisk metod (ISO 11205:2003)