Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af en række nye forhold, herunder en dom afsagt af Domstolen for De Europæiske Fællesskaber i sag C-368/96, Sml. 1998 I, s. 7967, anser Kommissionen det for hensigtsmæssigt at ændre lovgivningen vedrørende beskyttelse af innoverende forskning.
German[de]
Aufgrund einer Reihe von Entwicklungen, darunter auch das Urteil des Europäischen Gerichtshofs in der Rechtssache C-368/96, Sammlung der Rechtsprechung 1998, Seite I-7967, ist die Kommission zu der Ansicht gelangt, dass es einer Änderung des rechtlichen Schutzes von innovativer Forschung bedarf.
Greek[el]
Λόγω διάφορων εξελίξεων, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου στηνπόθεση C- 368/96, ECR 1998, I-7967, η Επιτροπή κρίνει ορθό να τροποποιήσει τη νομοθετική προστασία της καινοτόμου έρευνας.
English[en]
Due to a number of developments, including the judgement of the European Court of Justice in Case C-368/96, ECR 1998 I-7967, the Commission considers it appropriate to modify this legislative protection of innovative research.
Spanish[es]
Debido a una serie de eventos, incluida la sentencia del Tribunal Europeo de Justicia en el Asunto C-368/96, ECR 1998 I-7967, la Comisión considera necesario modificar estar protección legislativa de la investigación innovadora.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että innovatiivisen tutkimuksen oikeudellista suojaa on tarpeen muuttaa tapahtuneen kehityksen vuoksi, yhteisöjen tuomioistuimen tuomio asiassa C-368/96, oikeustapauskokoelma 1998, I-7967 mukaan luettuna.
French[fr]
En raison d'un certain nombre de développements, et notamment de l'arrêt de la Cour européenne de justice dans l'affaire C-368/96, Recueil 1998 I-7967, la Commission juge bon de modifier ce régime de protection des recherches innovantes accordé par la législation.
Italian[it]
A motivo di una serie di sviluppi, compresa la sentenza nella causa C-368/96 della Corte di giustizia, ECR 1998 I-7967, la Commissione considera opportuno modificare tale protezione legislativa della ricerca innovativa.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van een aantal ontwikkelingen, zoals het arrest van het Europese Hof van Justitie in zaak C-368/96, Jurispr. 1998 I-7967, is de Commissie van oordeel dat de rechtsbescherming van innovatief onderzoek moet worden gewijzigd.
Portuguese[pt]
Devido a uma série de desenvolvimentos, incluindo a sentença do Tribunal de Justiça no Processo C-368/96, ECR 1998 I-7967, a Comissão considera apropriado modificar a referida protecção legislativa da investigação científica inovadora.
Swedish[sv]
På grund av en rad nya förhållanden, bl.a. en dom avkunnad av Europeiska gemenskapernas domstol i mål C-368/96, Sml. 1998 I, s. 7967, anser kommissionen det lämpligt att ändra lagstiftningen rörande skydd av innovativ forskning.