Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kun kamo para sa bagong areglo nin Dios, anong pagboot sa Biblia an saindong sosonodon?
Bulgarian[bg]
Ако си за божията нова система, на каква библейска заповед ще се подчиниш?
Bislama[bi]
Sipos yu yu sapotem nyufala wol blong God, wanem oda ya blong Baebol we yu mas obei long hem?
Czech[cs]
Jsi-li pro Boží nový systém, který biblický příkaz budeš poslouchat?
Danish[da]
Hvis man har valgt Guds nye ordning, hvilket bibelsk bud må man da adlyde?
German[de]
Welchem biblischen Gebot wirst du gehorchen, wenn du für Gottes neues System bist?
Greek[el]
Αν υποστηρίζετε το νέο σύστημα του Θεού, σε ποια εντολή της Αγίας Γραφής θα υπακούτε;
English[en]
If you are for God’s new system, what Bible command will you obey?
Spanish[es]
Si usted está a favor del nuevo sistema de Dios, ¿qué mandato bíblico obedecerá?
Estonian[et]
Millist Piibli käsku sa täidad, kui oled Jumala uue süsteemi poolt?
Finnish[fi]
Mitä Raamatun käskyä tottelet, jos kannatat Jumalan uutta järjestelmää?
Faroese[fo]
Hvørjum bíbilskum boði mugu vit lýða, um vit hava valt Guds nýggju skipan?
French[fr]
Si vous êtes pour le nouveau système de Dieu, à quel commandement biblique devez- vous obéir?
Gun[guw]
Eyin hiẹ tin na whenu-nu yọyọ Jiwheyẹwhe tọn, gbedide Biblu tọn tẹwẹ hiẹ na setonuna?
Hindi[hi]
यदि आप परमेश्वर की नयी व्यवस्था के लिये हैं तो आप बाइबल के किस आदेश का पालन करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Kon ikaw para sa bag-ong sistema sang Dios, anong sugo sang Biblia ang tumanon mo?
Croatian[hr]
Koji biblijski savjet ćeš poslušati, ako si za Božji novi sustav?
Hungarian[hu]
Ha Isten új rendszeréért élsz, milyen bibliai parancsnak kell engedelmeskedned?
Indonesian[id]
Jika saudara mendukung sistem baru Allah, perintah Alkitab mana yang akan saudara taati?
Italian[it]
Se siete per il nuovo sistema di Dio, quale comando biblico seguirete?
Georgian[ka]
რომელ ბიბლიურ მცნებას უნდა დაემორჩილო, თუ ღმერთის ახალი სისტემის მომხრე ხარ?
Korean[ko]
만일 당신이 하나님의 새 제도를 위하여 생활한다면 당신은 성서의 어떠한 명령에 순종할 것입니까?
Lithuanian[lt]
Kokiam Biblijos įsakymui tu paklusi, jeigu esi už Dievo naująją sistemą?
Latvian[lv]
Kādai Bībeles pavēlei tu paklausīsi, ja tu esi par Dieva jauno sistēmu?
Malagasy[mg]
Raha miandany amin’ny fandehan-javatra vaovaon’Andriamanitra ianao, baiko inona ao amin’ny Baiboly no tokony harahinao?
Marshallese[mh]
Elañe kwoj kin bed eo ekãl an Anij, ta nan in jiroñ eo ilo Bible kwonaj bokake?
Macedonian[mk]
Која библиска заповед ја слушаш ако си за Божјиот нов поредок?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിന്റെ പുതിയ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ പക്ഷത്താണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഏതു ബൈബിൾകല്പന അനുസരിക്കും?
Marathi[mr]
तुम्ही देवाच्या नव्या व्यवस्थीकरणाच्या बाजूचे असाल तर पवित्र शास्त्रातील कोणती आज्ञा पाळाल?
Burmese[my]
သင်သည် ဘုရားသခင့်စနစ်သစ်အတွက် ရပ်တည်လျှင် အဘယ်ကျမ်းစာအမိန့်ကို နာခံမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken bibelsk befaling må du adlyde hvis du er for Guds nye ordning?
Dutch[nl]
Welk bijbelse gebod zult u opvolgen als u voor Gods nieuwe samenstel bent?
Nyanja[ny]
Ngati mukuchirikiza dongosolo latsopano la Mulungu, kodi mudzamvera lamulo Labaibulo lotani?
Panjabi[pa]
ਅਗਰ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਨਵੀਂ ਵਿਵਸਥਾ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋਗੇ?
Polish[pl]
Jakiemu nakazowi biblijnemu będziesz posłuszny, jeżeli jesteś zwolennikiem nowego systemu Bożego?
Portuguese[pt]
Se você for a favor do novo sistema de Deus, a que ordem bíblica obedecerá?
Rundi[rn]
Nimba uri uw’isi nshasha y’Imana, ni irihe tegeko rya Bibiliya uzoba wubashe?
Romanian[ro]
Cărei porunci biblice trebuie să te supui dacă eşti alături de noul sistem a lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Какой христианской заповеди ты будешь повиноваться, если ты за новую систему Бога?
Kinyarwanda[rw]
Niba ushyigikiye gahunda nshya y’Imana, ni ilihe tegeko lya Bibiliya ugomba kumvira?
Slovak[sk]
Ak si za Boží nový systém, ktorý biblický príkaz budeš poslúchať?
Slovenian[sl]
Katero biblijsko zapoved moraš spolniti, če si za Božji novi sestav?
Albanian[sq]
Cilin urdhër biblik do të ndjekësh nëse je për sistemin e ri të Perëndisë?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe bijbel komando joe sa gi jesi, efoe joe de na a sei foe Gado njoen seti?
Swedish[sv]
Vilken biblisk befallning måste du lyda, om du är för Guds nya ordning?
Tagalog[tl]
Kung kayo ay para sa bagong kaayusan ng Diyos, anong utos ng Bibliya ang susundin ninyo?
Turkish[tr]
Eğer siz Tanrı’nın yeni sisteminin yanında iseniz, Mukaddes Kitabın hangi emrine itaat edeceksiniz?
Ukrainian[uk]
Якщо ви є за Божою новою системою, то якого біблійного наказу ви будете додержуватись?
Vietnamese[vi]
Nếu bạn ủng hộ hệ thống mới của Đức Chúa Trời, bạn sẽ tuân theo lời răn nào trong Kinh-thánh?
Wallisian[wls]
Kapau e koutou kau kite tuu foou ate Atua, kote fakatotonu faka tohi-tapu fea ae e maua ke koutou fakalogo kiai?
Zulu[zu]
Uma ukhetha isimiso esisha sikaNkulunkulu iBhayibheli liyala ukuba ulaleleni?