Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Икономическият анализ и опитът на други държави сочат, че дефлацията е пагубно заболяване, което е трудно да се изкорени и което може да превърне икономиката в порочен кръг от намаляващо търсене, по-ниска икономическа активност, по-голяма безработица и финансова нестабилност, особено когато икономиката се характеризира с високи равнища на дълга.
Czech[cs]
Hospodářská analýza a dosavadní zkušenosti z jiných zemí naznačují, že deflace je zhoubná nemoc, které je obtížné se zbavit a která může stáhnout ekonomiku do bludné spirály klesající poptávky, nižší míry ekonomické aktivity, vyšší nezaměstnanosti a finanční nestability, zejména pokud se hospodářství vyznačuje vysokou mírou zadlužení.
Danish[da]
Økonomiske analyser og de tidligere erfaringer fra andre lande viser, at deflation er en skadelig sygdom, som det er vanskeligt at udrydde, og som kan kaste økonomien ud i ond cirkel med faldende efterspørgsel, lavere økonomisk aktivitet, højere arbejdsløshed og økonomisk ustabilitet, navnlig når økonomien er kendetegnet ved høj gældsætning.
German[de]
Wirtschaftsanalysen und die Erfahrungen anderer Länder zeigen, dass die Deflation ein tückisches Problem ist, dessen Beseitigung nur schwer möglich ist und das die Wirtschaft in eine gefährliche Abwärtsspirale aus fallender Nachfrage, geringerer Wirtschaftstätigkeit, höherer Arbeitslosigkeit und finanzieller Instabilität stürzen kann, insbesondere wenn ein hoher Verschuldungsgrad gegeben ist.
Greek[el]
Η οικονομική ανάλυση και η προηγούμενη εμπειρία άλλων χωρών δείχνουν ότι ο αποπληθωρισμός είναι μια επιβλαβής νόσος που είναι δύσκολο να εξαλειφθεί, και ότι μπορεί να βυθίσει την οικονομία σε ένα φαύλο κύκλο μειωμένης ζήτησης, μειωμένης οικονομικής δραστηριότητας, υψηλότερης ανεργίας και χρηματοπιστωτικής αστάθειας, ιδίως όταν η οικονομία χαρακτηρίζεται από υψηλά επίπεδα χρέους.
English[en]
Economic analysis and the past experience of other countries indicate that deflation is a pernicious illness that is difficult to eradicate and that can precipitate the economy into a vitious spiral of falling demand, lower economic activity, higher unemployment and financial instability, especially when the economy is characterised by high debt levels.
Spanish[es]
El análisis económico y la experiencia en el pasado de otros países indican que la deflación es una enfermedad perjudicial de difícil erradicación y que puede precipitar la economía en un círculo vicioso de demanda decreciente, menor actividad económica, mayor desempleo e inestabilidad financiera, especialmente cuando la economía se caracteriza por elevados niveles de deuda.
Estonian[et]
Majandusanalüüs ja teiste riikide varasemad kogemused näitavad, et deflatsioon on ohtlik haigus, millest on raske vabaneda ja mis võib viia majanduse nõiaringi, kus nõudlus kahaneb, majandustegevus väheneb, tööpuudus suureneb ja finantsiline ebastabiilsus kasvab, eriti kui majandust iseloomustab kõrge võlatase.
Finnish[fi]
Taloudellisesta analyysista ja muissa maissa aiemmin saaduista kokemuksista ilmenee, että deflaatio on vakava ongelma, jota on vaikea poistaa ja joka saattaa syöstä talouden vähentyneen kysynnän, heikentyneen talouden toiminnan, korkeamman työttömyyden ja finanssimarkkinoiden epävakauden muodostamaan noidankehään, erityisesti silloin, kun talouden velkaantumisaste on korkea.
French[fr]
L’analyse économique et l’expérience passée d’autres pays montrent que la déflation est une maladie pernicieuse et difficile à éradiquer, qui peut précipiter l’économie dans un cercle vicieux de baisse de la demande, d’activité économique moindre, d’augmentation du chômage et d’instabilité financière, en particulier lorsque l’économie est caractérisée par des niveaux d’endettement élevés.
Irish[ga]
Léirítear le hanailís eacnamaíoch agus le taithí thíortha eile gur fadhb dhíobhálach é díbhoilsciú atá deacair le díothú agus gur féidir leis an geilleagar a bhrostú isteach i bhfáinne fí de thitim in éileamh, gníomhaíocht eacnamaíoch níos ísle, dífhostaíocht níos airde agus éagobhsaíocht airgeadais, go háirithe nuair a bhíonn leibhéil arda fiachais ina saintréithe den gheilleagar.
Croatian[hr]
Ekonomska analiza i iskustva drugih zemalja ukazuju na to da je deflacija opasna bolest koju je teško iskorijeniti i koja gospodarstvo može gurnuti u začarani krug pada potražnje, smanjene gospodarske aktivnosti, veće nezaposlenosti i financijske nestabilnosti, osobito ako gospodarstvo ima visoku razinu duga.
Hungarian[hu]
A gazdasági elemzések, illetve más országok múltbeli tapasztalatai arra utalnak, hogy a defláció egy nehezen felszámolható, ártalmas betegséghez hasonlít, amely a gazdaságot a keresletcsökkenés, a gazdasági tevékenység visszaesése, a munkanélküliség növekedése és a pénzügyi instabilitás ördögi körébe kényszerítheti, különösen ha a gazdaságot magas adósságszint jellemzi.
Italian[it]
L'analisi economica e l'esperienza passata di altri paesi indicano che la deflazione è una malattia perniciosa difficile da debellare che può far precipitare l'economia in un circolo vizioso di calo della domanda, riduzione dell'attività economica, aumento della disoccupazione e instabilità finanziaria, soprattutto quando l'economia è caratterizzata da elevati livelli di indebitamento.
Lithuanian[lt]
Ekonominė analizė ir ankstesnė kitų šalių patirtis rodo, kad defliacija – pražūtingas reiškinys, kurį sudėtinga panaikinti ir kuris gali įsukti ekonomiką į užburtą mažesnės paklausos, lėtesnės ekonominės veiklos, didesnio nedarbo ir finansinio nestabilumo ratą, ypač kai ekonomikai būdingos didelės skolos.
Latvian[lv]
Ekonomiskā analīze un līdzšinējā pieredze citās valstīs liecina, ka deflācija ir smaga slimība, ko ir grūti izskaust un kas var izraisīt ekonomikai nelabvēlīgu dinamisko spirāli, proti, pieprasījuma samazināšanos, mazāku ekonomisko aktivitāti, lielāku bezdarbu un finanšu nestabilitāti, jo īpaši tad, ja ekonomikai ir raksturīgs augsts parāda līmenis.
Maltese[mt]
L-analiżi ekonomika u l-esperjenza tal-passat ta' pajjiżi oħra jindikaw li d-deflazzjoni hija marda perikoluża li diffiċli tinqered u li tista' twaqqa' l-ekonomija f'ċirku vizzjuż ta' domanda li qed tonqos, attività ekonomika aktar baxxa, livell ogħla ta' qgħad u instabbiltà finanzjarja, speċjalment meta l-ekonomija tkun ikkaratterizzata minn livelli għolja ta' dejn.
Dutch[nl]
Uit economische analyses en de ervaring die andere landen in het verleden hebben opgedaan, wordt duidelijk dat deflatie een verderfelijke, lastig uit te roeien ziekte is die de economie in een vicieuze cirkel kan doen belanden die wordt gekenmerkt door een daling van de vraag, minder economische activiteit, hogere werkloosheid en financiële instabiliteit, in het bijzonder wanneer de economie wordt gekenmerkt door een hoge schuldenlast.
Polish[pl]
Analiza ekonomiczna i dotychczasowe doświadczenia z innych państw wskazują, że deflacja jest groźną chorobą, którą ciężko zwalczyć i która może wprowadzić gospodarkę w błędne koło spadającego popytu, niskiej aktywności gospodarczej, wyższego bezrobocia i braku stabilności finansowej, w szczególności gdy gospodarka wykazuje wysoki poziom zadłużenia.
Portuguese[pt]
A análise económica e a experiência passada de outros países indicam que a deflação é uma doença perniciosa, difícil de erradicar, e que pode precipitar a economia num círculo vicioso de queda da procura, menor atividade económica, maior desemprego e instabilidade financeira, especialmente quando a economia se caracteriza por elevados níveis de endividamento.
Romanian[ro]
Analiza economică și experiențele anterioare ale altor state arată că deflația este o boală pernicioasă, greu de eradicat și care poate împinge economia într-o spirală vicioasă a scăderii cererii, a unei activități economice mai scăzute, a unei rate mai ridicate a șomajului și a instabilității financiare, mai ales atunci când economia se caracterizează prin niveluri ridicate ale datoriei.
Slovak[sk]
Hospodárska analýza a doterajšie skúsenosti z iných krajín naznačujú, že deflácia je zhubná choroba, ktorú je ťažké vykoreniť a ktorá môže uvaliť hospodárstvo do zostupnej špirály klesajúceho dopytu, nižšej hospodárskej aktivity, vyššej nezamestnanosti a finančnej nestability, najmä ak sa dané hospodárstvo vyznačuje vysokou mierou zadlženosti.
Slovenian[sl]
Iz ekonomskih analiz in preteklih izkušenj drugih držav lahko sklepamo, da je deflacija škodljiva bolezen, ki jo je težko odpraviti, gospodarstvo pa lahko pahne v začaran krog upadanja povpraševanja, nižje gospodarske dejavnosti, višje brezposelnosti in finančne nestabilnosti, zlasti, če je za gospodarstvo značilna visoka stopnja zadolženosti.
Swedish[sv]
Ekonomisk analys och tidigare erfarenhet i andra länder tyder på att deflationen är ett skadligt fenomen som är svårt att få bukt med, och att den kan slunga ned ekonomin i en ond cirkel av sjunkande efterfrågan, lägre ekonomisk aktivitet, ökad arbetslöshet och finansiell instabilitet, särskilt när ekonomin präglas av höga skuldnivåer.