Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Man ist schrittweise von sektorspezifischen Richtlinien, die dieses oder jenes Tätigkeitsfeld regeln, zu einer horizontalen Vorgehensweise übergegangen, die auf dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung basiert und auf den beiden wichtigsten Richtlinien von 1989 und 1992 fußt.
English[en]
We have gradually moved from sectoral directives regulating various activities to a horizontal approach based on the principle of mutual recognition and two key directives from 1989 and 1992.
Finnish[fi]
On siirrytty asteittain alakohtaisista direktiiveistä, jotka ovat säädelleet jotakin tiettyä toimintaa, horisontaaliseen menettelytapaan, joka perustuu molemminpuoliseen tutkintotodistusten tunnustamiseen ja perustaviin vuoden 1989 ja 1992 direktiiveihin.
French[fr]
On est passé progressivement de directives sectorielles réglementant telle ou telle activité à une démarche horizontale, basée sur le principe de reconnaissance mutuelle et axée sur les deux directives clés de 1989 et 1992.
Dutch[nl]
Aanvankelijk ging het om richtlijnen voor afzonderlijke sectoren waarin specifieke activiteiten geregeld werden. Vervolgens is de keuze steeds meer komen te liggen op een horizontale aanpak waarbij het beginsel van wederzijdse erkenning centraal staat en dat gebaseerd is op de twee sleutelrichtlijnen uit 1989 en 1992.