Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بروكلين ) فقدت أعصابها مجدداً ) و والديها مازالا في جزير ةسان خوان في تراجع روحهم ليس لديهم أية هواتف أو ملابس وفقا لـ ( بروكلين ) لكن
Bulgarian[bg]
На Бруклин лекарствата пак са свършили, А баща и са още на Сан Хуан на тяхното духовно усамотение. Тоест без телефони или дрехи според Бруклин, но...
Bosnian[bs]
Brooklyn je od njenog lekove ponovo, I njen tate su i dalje u San Juan Island na njihov duh povlacenje, I.e., bez mobilnih telefona ili odjece prema Brooklyn, ali...
Danish[da]
Brooklyn er løbet tør for medicin igen, og hendes fædre er stadig i San Juan Island på deres åndelige tur, hvilket betyder ingen telefoner eller tøj ifølge Brooklyn, men...
German[de]
Brooklyn hat wieder keine Medikamente mehr, ihre Dads sind immer noch beim Meditations-Seminar in San Juan Island, also ohne Handys und Kleidung, sagt Brooklyn, aber...
English[en]
Brooklyn is out of her meds again, and her dads are still in San Juan Island at their spirit retreat, i.e., no cell phones or clothing according to Brooklyn, but...
Spanish[es]
A Brooklyn se le acabaron los medicamento otra vez, y sus padres están en las Islas San Juan en su retiro espiritual, sin móviles ni ropa, según Brooklyn, pero...
Finnish[fi]
Brooklynin lääkkeet ovat loppuneet, ja hänen isänsä ovat yhä hengellisellä retriitillään, jossa ei Brooklynin mukaan suvaita puhelimia tai vaatteita, mutta...
Hebrew[he]
לברוקלין נגמרו התרופות שוב והאבות שלה עדיין בריטריט הרוחני באי סן חואן,
Croatian[hr]
Brooklyn ponestalo Ponovno lijek, a njihovi roditelji su u San Juan Islands u njihovom povlačenju, ne kreće ili odjećom, prema Brooklyn, ali...
Indonesian[id]
Brooklyn di luar dari pengobatannya lagi, Dan ayahnya masih di Pulau San Juan dalam masa pensiunnya. Tak ada ponsel atau pakaian menurut Brookyln, tetapi...
Norwegian[nb]
Brookyn er tom for medisin igjen, og fedrene hennes er ennå på San Juan Island på en åndelig tilflukt. Altså, ingen telefon eller klær ifølge Brooklyn, men...
Dutch[nl]
Brooklyns medicijnen zijn op en haar vaders zijn nog steeds op San Juan Island op hun retraite, dus ze hebben geen gsm's of kleding volgens Brooklyn, maar...
Portuguese[pt]
A Brooklyn está outra vez sem os medicamentos e os pais ainda estão na Ilha de San Juan, no seu retiro espiritual, que é como quem diz sem telemóveis e sem roupa, segundo a Brooklyn, mas...
Romanian[ro]
Brooklyn nu şi-a luat medicamentele, iar tatii ei sunt încă pe insula San Juan, Ia staţiunea spirituală, fără telefoane celulare şi fără haine, conform spuselor lui Brooklyn, dar...
Serbian[sr]
Bruklin je ponovo prestala da pije lekove, a tate su joj i dalje na ostrvu San Huan na njihovim duhovnim pročišćenjima, gde su zabranjeni, mobilni ili odela kako Bruklin kaže...
Swedish[sv]
Brooklyn har slut på medicin igen, och hennes pappor är på en spirituell veckokurs, alltså inga mobiler eller kläder enligt Brooklyn, men...
Turkish[tr]
Brooklyn'in ilacı yine bitti ve babaları, San Juan Adası'nda ruhani rehabilitasyonda, yani Brooklyn'in dediğine göre cep telefonları ve giysileri yokmuş, ama...