Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако Комисията получи искане от държава-членка, взема решение по него:
Czech[cs]
Pokud Komise obdrží žádost členského státu, rozhodne o ní:
Danish[da]
Hvis Kommissionen modtager en anmodning fra en medlemsstat, træffer den beslutning derom:
German[de]
Geht bei der Kommission ein Ersuchen eines Mitgliedstaats ein, so befindet sie darüber
Greek[el]
Όταν η Επιτροπή λαμβάνει αίτηση κράτους μέλους, αποφασίζει επ’ αυτής:
English[en]
If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon:
Spanish[es]
Si la Comisión recibe una solicitud de un Estado miembro, adoptará una decisión al respecto:
Estonian[et]
Kui komisjon saab liikmeriigilt taotluse, teeb ta selle kohta otsuse:
Finnish[fi]
Vastaanotettuaan pyynnön jäsenvaltiolta komissio tekee sitä koskevan päätöksen:
French[fr]
Si la Commission est saisie d'une demande d'un État membre, elle prend une décision:
Croatian[hr]
Ako Komisija primi zahtjev države članice, o njemu odlučuje:
Hungarian[hu]
Ha a Bizottsághoz valamely tagállamtól kérelem érkezik, a Bizottság azzal kapcsolatban határozatot hoz:
Italian[it]
Qualora la Commissione riceva una richiesta da uno Stato membro, essa adotta una decisione in merito:
Lithuanian[lt]
Gavusi valstybės narės prašymą, Komisija priima dėl jo sprendimą:
Latvian[lv]
Ja Komisija saņem lūgumu no dalībvalsts, tā pieņem par to lēmumu:
Maltese[mt]
Jekk il-Kummissjoni tirċievi talba minn Stat Membru, hija għandha tieħu deċiżjoni dwarha:
Dutch[nl]
Indien een lidstaat een verzoek voorlegt aan de Commissie, beslist deze hierover:
Polish[pl]
W przypadku otrzymania wniosku od państwa członkowskiego Komisja podejmuje decyzję w jego sprawie:
Portuguese[pt]
Se receber um pedido de um Estado‐Membro, a Comissão toma uma decisão a esse respeito:
Romanian[ro]
În cazul în care Comisia primește o cerere din partea unui stat membru, aceasta adoptă o decizie în privința cererii:
Slovak[sk]
Ak Komisia dostane od členského štátu žiadosť, rozhodne o nej:
Slovenian[sl]
Če Komisija prejme zahtevo države članice, o njej odloči:
Swedish[sv]
Om kommissionen får en begäran från en medlemsstat ska den fatta beslut härom