Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك "في الولايات القضائية التي يشترط فيها التظهير المادي لسند الملكية وتسليمه لنقل ملكية السلع، تكون المعاملات غير الورقية بلا أثر"
English[en]
Furthermore in “jurisdictions in which physical endorsement and delivery of a document of title are required for the transfer of the ownership of goods, paperless transactions would be without effect”
Spanish[es]
Además en "las jurisdicciones en que se requiere el endoso físico y la entrega de un documento de título para la cesión de la propiedad de las mercancías, las transacciones no formalizadas sobre papel no tendrían efecto"
French[fr]
Par ailleurs, dans les juridictions où l'endossement physique et la délivrance d'un titre sont exigés pour transférer la propriété des marchandises, les transactions sans support papier seraient sans effet
Russian[ru]
Кроме того, в "юрисдикциях, где физическая индосация и выдача товарораспорядительного документа необходимы для передачи права владения товарами, небумажные операции будут неэффективны"
Chinese[zh]
此外,在“要求转让货物所有权必须实际背书并移交所有权凭证的管辖区,无纸件交易是无效的。”