Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي، تبدأ هذه القصة قبل حوالي 15 عاماً مضت، عندما كنت طبيباً نزيلاً في جامعة شيكاغو.
Bulgarian[bg]
За мен тази история започва преди около 15 години, когато бях лекар в хоспис при Чикагския университет.
Danish[da]
For mig begyndte denne historie for 15 år siden, da jeg var læge på et hospice ved University of Chicago.
German[de]
Für mich beginnt diese Geschichte vor ungefähr 15 Jahren, als ich Arzt im Hospizdienst an der Universität von Chicago war.
Greek[el]
Για μένα, αυτή η ιστορία ξεκινάει 15 χρόνια πριν, όταν ήμουν ιατρός σε βαριά ασθενείς στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο.
English[en]
For me, this story begins about 15 years ago, when I was a hospice doctor at the University of Chicago.
Spanish[es]
Para mí esta historia comienza hace 15 años cuando era médico de hospicio en la Universidad de Chicago.
Persian[fa]
این ماجرا حدود ۱۵ سال پیش برای من شروع شد ، زمانی که من در دانشگاه شیکاگو پزشک آسایشگاه بودم .
French[fr]
Pour moi, cette histoire a commencé il y a 15 ans, quand j'étais médecin en soins palliatifs à l'Université de Chicago.
Hebrew[he]
עבורי, הסיפור הזה התחיל בערך לפני 15 שנים, כשהייתי רופא הוספיס באוניברסיטת שיקאגו.
Croatian[hr]
Za mene ova priča počinje prije 15 godina, kada sam bio doktor hospicija na Sveučilištu u Chicagu.
Hungarian[hu]
Számomra ez a történet 15 évvel ezelőtt kezdődik, amikor a Chicago-i Egyetem hospice orvosa voltam.
Armenian[hy]
Ինձ համար այս պատմությունը սկիզբ է առել տասնհինգ տարի առաջ, երբ ես աշխատում էի Չիկագոյի համալսարանի պանդխտանոցում որպես բժիշկ:
Indonesian[id]
Bagi saya, cerita ini dimulai dari 15 tahun yang lalu. ketika saya adalah seorang dokter di Universitas Chicago.
Italian[it]
Per me, questa storia inizia circa 15 anni fa, quando ero medico all'hospice dell'Università di Chicago.
Japanese[ja]
話は15年前にさかのぼります シカゴ大学でホスピス医として働いていたころのことです
Korean[ko]
제게 있어서, 이 이야기는 15년 전에 시작했죠, 시카고 대학에서 호스피스(임종간호) 담당의사로 있을 때였습니다.
Macedonian[mk]
За мене, оваа приказна започнува некаде пред 15 години, кога бев доктор за тешкo болни на Универзитетот во Чикаго.
Dutch[nl]
Voor mij begint dit verhaal ongeveer 15 jaar geleden, toen ik een hospitaaldokter was aan de 'University of Chicago'.
Polish[pl]
Dla mnie ta historia zaczyna się około 15 lat temu, gdy pracowałem jako doktor w hospicjum w szpitalu uniwersyteckim w Chicago.
Portuguese[pt]
Para mim, esta história começa há cerca de 15 anos, quando era médico num hospício na Universidade de Chicago.
Romanian[ro]
Pentru mine această poveste începe în urmă cu 15 ani, când eram doctor de azil la Universitatea din Chicago.
Russian[ru]
Для меня всё началось лет 15 тому назад, когда я работал врачом в хосписе при Чикагском Университете.
Slovak[sk]
Pre mňa začal tento príbeh už pred 15 rokmi, keď som pracoval ako doktor hospicovej starostlivosti na Univerzite v Chicagu.
Serbian[sr]
Za mene, ova priča počinje pre nekih 15 godina, kada sam bio doktor za smrtno obolele na čikaškom univerzitetu.
Thai[th]
เรื่องของผมนี้ เกิดขึ้นเมื่อประมาณ 15 ปี ก่อน ตอนที่ผมต้องดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายที่มหาวิทยาลัยชิคาโก
Turkish[tr]
Benim için bu hikaye 15 sene önce, Chicago Üniversitesi'nde bir darülacaze doktoruyken başladı.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi, câu chuyện này bắt đầu 15 năm trước, khi tôi còn là một bác sĩ tế bần tại Đại học Chicago.
Chinese[zh]
对于我来说,这个故事是15年前开始的。