Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لمست هذه الأيادي حبلاً ؟
Bulgarian[bg]
Ръцете ти докосвали ли са въже?
Bosnian[bs]
Jesu li te ruke ikad takle konopac?
Catalan[ca]
Aquestes mans han tocat mai una corda?
Danish[da]
Har de hænder nogensinde rørt νed et reb?
Greek[el]
Έχουν αγγίξει σκοινί τα χέρια σου;
English[en]
Have these hands ever touched a rope?
Spanish[es]
¿Tocaron esas manos alguna vez un cabo?
Estonian[et]
Kas need käed on kunagi laevaköit puudutanud?
Persian[fa]
اين دست ها تا حالا يه طناب رو لمس کردن ؟
Galician[gl]
Tocaron esas mans algunha vez un cabo?
Hebrew[he]
הידיים האלה נגעו אי פעם בחבל?
Croatian[hr]
Da li su ove ruke i jednom dotakle konopac?
Indonesian[id]
Pernahkah tangan ini menyentuh tali-tali kapal?
Italian[it]
E'tanto che le tue mani non stringono una cima.
Japanese[ja]
その 手 は 綱 を 握 っ た ?
Macedonian[mk]
Дали тие раце некогаш допреле јаже?
Norwegian[nb]
Har disse hendene noen gang tatt i et tau?
Polish[pl]
Masz delikatne ręce.
Portuguese[pt]
Essas mãos já tocaram numa corda?
Romanian[ro]
Mâinile tale au atins o funie?
Russian[ru]
Эти руки когда-нибудь держали канат?
Serbian[sr]
Jesu li te ruke ikada dotaknule konop?
Vietnamese[vi]
Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?