Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комплексите за индикатор на метал са често относително стабилни и може да отнеме известно време цветът да се промени.
Czech[cs]
Komplexy kovindikátor jsou často relativně stabilní a může trvat nějakou dobu, než se barva změní.
Danish[da]
Metal-indikatorkomplekserne er til tider ret stabile, og omslaget kan trække ud.
German[de]
Die Komplexe aus Metallion und Indikator sind manchmal relativ stabil, und der Farbumschlag kann sich verzögern. Deshalb müssen die letzten Tropfen des EDTA langsam zugegeben werden.
Greek[el]
Τα σύμπλοκα μετάλλου-δείκτη συχνά είναι σχετικά σταθερά και η αλλαγή του χρώματος του δείκτη μπορεί να καθυστερήσει.
English[en]
The metal-indicator complexes are often relatively stable and it may take some time for the colour to change.
Spanish[es]
Los complejos metal-indicador son a veces relativamente estables y pueden tardar en virar.
Estonian[et]
Metall-indikaatorkompleksid on sageli suhteliselt püsivad ja värvuse muutumiseks võib kuluda aega.
French[fr]
Les complexes métal-indicateur sont parfois relativement stables et le virage peut traîner.
Hungarian[hu]
A fém-indikátor komplexek gyakran viszonylag stabilak, így esetenként hosszabb időt vehet igénybe, amíg a színváltozás megtörténik.
Italian[it]
I complessi metallo-indicatore sono sovente relativamente stabili e può verificarsi un ritardo del viraggio.
Lithuanian[lt]
Dažnai metalo ir indikatoriaus kompleksiniai junginiai yra palyginti patvarūs, ir kartais spalvos pasikeitimas gali vykti tam tikrą laiką.
Latvian[lv]
Metāla-indikatora kompleksi bieži ir relatīvi stabili, un krāsas pārejai bieži ir vajadzīgs laiks.
Maltese[mt]
Il-komplessi indikatriuċi metalliċi huwa ta’ spiss relattivament stabbli u jista jkun meħtieġ ċert żmien sabiex isir it-tibdil tal-kulur.
Dutch[nl]
De metaalindicatorcomplexen zijn soms relatief stabiel en de omslag kan slepend zijn.
Polish[pl]
Związki kompleksowe metal-wskaźnik są często stosunkowo trwałe i zmiana barwy może następować powoli.
Portuguese[pt]
Os complexos metal-indicador são muitas vezes relativamente estáveis e a viragem pode ser demorada.
Romanian[ro]
Complecșii indicator-metal sunt relativ stabili și poate trece un timp până la viraj.
Slovak[sk]
Komplexy kov – indikátor sú často relatívne stabilné a zmena farby môže trvať určitý čas.
Slovenian[sl]
Kompleksi kovina-indikator so pogosto relativno stabilni in spreminjanje barve lahko traja nekaj časa.