Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При последния тост ги видях да си чукат чашите преди звука да достигне до нас.
Czech[cs]
Během posledního přípitku jsem je viděl cinknout o skleničku dřív, než k nám došel zvuk.
German[de]
Beim letzten Toast sah ich Gläser zusammenstoßen, bevor uns der Schall wirklich erreichte.
English[en]
During the last toast, I saw them clink the glasses before the sound actually reached us.
Spanish[es]
Durante el último brindis, les vi chocando las copas... antes incluso de que el sonido nos llegara.
Finnish[fi]
Näin heidän kilistävän ennen kuin ääni kuului tänne.
Hebrew[he]
בברכה האחרונה, ראיתי שהם הקישו את הכוסות לפני שהקול הגיע אלינו.
Croatian[hr]
Kad nazdrave, vidio sam zdravicu prije nego je zvuk došao do nas.
Hungarian[hu]
Az utolsó pohárköszöntőnél, láttam, ahogy a poharakkal csörögnek még mielőtt a hang ténylegesen halladszódott volna.
Italian[it]
Nell'ultimo brindisi ho visto i loro bicchieri toccarsi prima che il suono ci raggiungesse.
Dutch[nl]
Tijdens de laatste toast, zag ik, dat de glazen... elkaar raakten, voordat het geluid ons bereikte.
Polish[pl]
Przy ostatnim toaście, widziałem jak się stuknęli zanim dźwięk do nas dotarł.
Portuguese[pt]
No último brinde vi os copos baterem antes do som chegar aqui.
Romanian[ro]
La ultimul toast, am văzut paharele atingându-se înainte ca sunetul să ajungă la noi.
Russian[ru]
Во время последнего тоста я увидел, как чокаются бокалами прежде, чем до нас донёсся звук.
Serbian[sr]
Tokom poslednje zdravice, prvo sam video kako se kucaju pa tek onda je zvuk stigao do nas.
Turkish[tr]
Son kadeh kaldırmada, sesleri bize ulaşmadan bardaklarını tokuşturduklarını gördüm.