Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Както се посочва в становища на ЕНОЗД, работната група по член 29 и Агенцията на Европейския съюз за основните права (FRA), принципът на публичен достъп до официални документи с оглед на това следва да бъде гарантиран.
Czech[cs]
Jak se uvádí ve stanovisku evropského inspektora ochrany údajů, pracovní skupiny zřízené podle článku 29 a Agentury EU pro základní práva, měla by proto být zaručena zásada práva veřejnosti na přístup k úředním dokumentům.
Danish[da]
Som det er kommet til udtryk i udtalelser fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, Artikel 29-gruppen og Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, bør princippet om aktindsigt i offentlige dokumenter derfor garanteres.
German[de]
Wie in den Stellungnahmen des EDSB, der Artikel-29-Datenschutzgruppe und der Grundrechteagentur zum Ausdruck kommt, sollte daher der Grundatz des Zugangs der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten gewährleistet sein.
Greek[el]
Όπως έχει επισημανθεί σε γνωμοδοτήσεις του ΕΕΠΔ, της ομάδας εργασίας του άρθρου 29 και του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ (FRA), πρέπει να διασφαλίζεται η αρχή της πρόσβασης του κοινού στα επίσημα έγγραφα.
English[en]
As expressed in opinions by the EDPS, the Article 29 Working Party and the FRA, the principle of public access to official documents should therefore be guaranteed.
Spanish[es]
Tal y como se ha manifestado en dictámenes del SEPD, del Grupo de Trabajo del artículo 29 y de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, debe garantizarse el principio del acceso público a documentos oficiales.
Estonian[et]
Euroopa andmekaitseinspektori, artikli 29 töörühma ja Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti arvamustes väljendatu kohaselt tuleks seetõttu tagada ametlike dokumentide üldise kättesaadavuse põhimõte.
Finnish[fi]
Kuten Euroopan tietosuojavaltuutetun, 29 artiklan nojalla perustetun tietosuojaryhmän ja Euroopan unionin perusoikeusviraston lausunnoissa todettiin, virallisten asiakirjojen julkisuusperiaate on siten taattava.
French[fr]
Comme indiqué dans des avis du CEPD, du groupe de travail "Article 29" et de la FRA, le principe du droit d'accès du public aux documents officiels doit dès lors être garanti.
Hungarian[hu]
Ennélfogva az európai adatvédelmi biztos, a 29. cikk szerinti munkacsoport és az Alapjogi Ügynökség véleményeiben foglaltakkal összhangban garantálni kell a hivatalos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés elvét.
Italian[it]
Come espresso in vari pareri dal garante europeo della protezione dei dati (GEPD), dal gruppo di lavoro dell'articolo 29 e dall'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali, va pertanto garantito il principio del pubblico accesso ai documenti ufficiali.
Lithuanian[lt]
Kaip buvo pareikšta Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno (EDAPP), pagal 29 straipsnį įsteigtos darbo grupės ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros nuomonėse, būtina užtikrinti viešą prieigą prie oficialių dokumentų.
Maltese[mt]
Kif espress f’opinjonijiet mill-KEPD, il-Grupp ta' Ħidma tal-Artikolu 29 u l-FRA, il-prinċipju ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti uffiċjali għalhekk għandu jkun garantit.
Dutch[nl]
Zoals in de adviezen van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, de Groep artikel 29 en het FRA werd gesteld, dient het beginsel van toegang van het publiek tot officiële documenten daarom te worden gegarandeerd.
Polish[pl]
Jak stwierdzono w opiniach EIOD, Grupy Roboczej Art. 29 i Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej, należy w związku z tym zagwarantować zgodność z zasadą publicznego dostępu do dokumentów urzędowych.
Portuguese[pt]
Como expressado nas opiniões das AEPD, do Grupo de Trabalho do artigo 29.o e da Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia, o princípio do direito de acesso público aos documentos oficiais deve ser garantido.
Romanian[ro]
Astfel cum se arată în avizele AEPD, ale Grupului de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și ale FRA, ar trebui să fie garantat principiul accesului public la documente oficiale.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v stanoviskách európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov, pracovnej skupiny podľa článku 29 a Agentúry pre základné práva (FRA), zásada verejného prístupu k úradným dokumentom by preto mala byť zabezpečená.
Slovenian[sl]
Kot je izraženo v mnenjih Evropskega nadzornika za varstvo podatkov, delovne skupine iz člena 29 in Agencije Evropske unije za temeljne pravice, bi bilo treba zagotoviti načelo dostopa javnosti do uradnih dokumentov.
Swedish[sv]
I enlighet med yttranden från Europeiska datatillsynsmannen, artikel 29-gruppen och Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter bör därför principen om allmänhetens rätt att få tillgång till allmänna handlingar kunna garanteras.