Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7)(7) Съгласно член 34 от Конвенцията за биологичното разнообразие всеки протокол към същата конвенция подлежи на ратифициране, приемане или одобрение от държави и от регионални организации за икономическа интеграция.
Czech[cs]
(7) Podle článku 34 Úmluvy o biologické rozmanitosti podléhá každý protokol této úmluvy ratifikaci, přijetí nebo schválení ze strany států a organizací pro regionální hospodářskou integraci.
Danish[da]
(7) I henhold til artikel 34 i konventionen om den biologiske mangfoldighed er enhver protokol til konventionen åben for ratifikation, accept eller godkendelse fra stater og regionale organisationer for økonomisk integration.
German[de]
(7) Gemäß Artikel 34 des Übereinkommens über die biologische Vielfalt liegt jedes Protokoll zur Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch Staaten und Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration auf.
Greek[el]
(7) Σύμφωνα με το άρθρο 34 της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα, κάθε πρωτόκολλο που προσαρτάται σε αυτή τη σύμβαση υπόκειται σε κύρωση, αποδοχή ή έγκριση από κράτη και περιφερειακούς οργανισμούς οικονομικής ολοκλήρωσης.
English[en]
(7) According to Article 34 of the Convention on Biological Diversity, any protocol to that Convention is subject to ratification, acceptance or approval by States and by regional economic integration organisations.
Spanish[es]
(7) Conforme a lo dispuesto en el artículo 34 del Convenio sobre la Diversidad Biológica, todos protocolos están sujetos a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados y por las organizaciones de integración económica regional.
Estonian[et]
(7) Vastavalt bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni artiklile 34 on kõik konventsiooni protokollid avatud riikidele ja piirkonna majanduskoostöö organisatsioonidele ratifitseerimiseks, vastuvõtmiseks või heakskiitmiseks.
Finnish[fi]
(7) Biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen 34 artiklan mukaan valtioiden ja alueellisten taloudellisen yhdentymisen järjestöjen on ratifioitava ja hyväksyttävä kaikki yleissopimukseen mahdollisesti liitettävät pöytäkirjat.
French[fr]
(7) En application de l'article 34 de la Convention sur la diversité biologique, tout protocole à la Convention est soumis à la ratification, à l'acceptation ou à l'approbation des États et des organisations régionales d'intégration économique.
Hungarian[hu]
(7)(7) A Biológiai Sokféleség Egyezmény 34. cikkelyének megfelelően a szóban forgó Egyezmény bármely jegyzőkönyve esetében az államok és a regionális gazdasági integrációs szervezetek megerősítésére, elfogadására, illetve jóváhagyására van szükség.
Italian[it]
(7) Ai sensi dell’articolo 34 della convenzione sulla diversità biologica, i protocolli alla convenzione sono aperti alla ratifica, accettazione o approvazione degli Stati e delle organizzazioni regionali di integrazione economica.
Lithuanian[lt]
(7) pagal Biologinės įvairovės konvencijos 34 straipsnį visi Biologinės įvairovės konvencijos protokolai turi būti ratifikuoti, priimti arba patvirtinti valstybių ir regioninių ekonominės integracijos organizacijų;
Latvian[lv]
(7) Saskaņā ar 34. pantu Konvencijā par bioloģisko daudzveidību jebkurš protokols, kas papildina minēto konvenciju, ir jāratificē, jāakceptē vai jāapstiprina valstīm un reģionālās ekonomikas integrācijas organizācijām.
Maltese[mt]
(7)(7) Skont l-Artikolu 34 tal-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bioloġika, kwalunkwe Protokoll għal dik il-Konvenzjoni hu soġġett għar-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni mill-Istati u mill-organizzazzjonijiet reġjonali tal-integrazzjoni ekonomika.
Dutch[nl]
(7) Krachtens artikel 34 van het Verdrag inzake biologische diversiteit kan elk protocol bij dat verdrag door staten en regionale organisaties voor economische integratie worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd.
Polish[pl]
(7) Zgodnie z art. 34 Konwencji o różnorodności biologicznej każdy protokół do tej konwencji podlega ratyfikacji, przyjęciu lub zatwierdzeniu przez państwa oraz przez organizacje regionalnej integracji gospodarczej.
Portuguese[pt]
(7) Nos termos do artigo 34.o da Convenção sobre a Diversidade Biológica, qualquer protocolo anexado à Convenção fica sujeito a ratificação, aceitação ou aprovação pelos Estados e pelas organizações regionais de integração económica.
Romanian[ro]
(7) În conformitate cu articolul 34 din Convenția privind diversitatea biologică, orice protocol la convenție se supune ratificării, acceptării sau aprobării de către statele și organizațiile regionale de integrare economică.
Slovak[sk]
(7) Podľa článku 34 Dohovoru o biologickej diverzite podlieha každý protokol k tomuto dohovoru ratifikácii, prijatiu alebo schváleniu štátmi a organizáciami regionálnej ekonomickej integrácie.
Slovenian[sl]
(7) V skladu s 34. členom Konvencije o biološki raznovrstnosti je za vsak protokol k navedeni konvenciji potrebna ratifikacija, sprejetje ali odobritev držav in regionalnih organizacij za gospodarsko povezovanje.
Swedish[sv]
(7) Enligt artikel 34 i konventionen om biologisk mångfald ska varje protokoll till konventionen ratificeras, godtas eller godkännas av stater och organisationer för regional ekonomisk integration.