Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يأذن للبعثة بأن تستخدم، في حدود قدراتها وفي المناطق التي تنتشر فيها الوحدات المسلحة التابعة لها، جميع الوسائل الضرورية لنزع سلاح أي جماعة مسلحة، أجنبية كانت أو كونغولية، تمارس نشاطها في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر القوات المسلحة الرواندية السابقة، وجماعات انتراهاموي، وجيش الخلاص الشعبي، وتحالف القوى الديمقراطية/الجيش الوطني لتحرير أوغندا، و الحركة الثورية الكونغولية، وجبهة تحرير جيب كابندا، وجيش الرب للمقاومة، وقوات التحرير الوطنية/حزب تحرير شعب الهوتو، وسائر الجماعات المسلحة التي لها سجل ثابت من الاعتداء على المدنيين أوتهديد العملية السياسية، أو المدرجة في قائمة الإرهابيين الدوليين، أو المصنفة باعتبارها منظمات إرهابية دولية؛
English[en]
Authorizes MONUC to use all necessary means, within its capabilities and in the areas where its armed units are deployed, to disarm any armed group, foreign or Congolese, that operates in the eastern Democratic Republic of the Congo, to include but not limited to the ex-FAR and Interahamwe, PRA, ADF/NALU, MRC, FLEC, LRA, FNL/Palipehutu, and all other armed groups who have a verifiable record of attacking civilians, threatening the political process, or are on the international terrorist list or listed as international terrorist organizations
Russian[ru]
уполномочивает МООНДРК использовать все необходимые средства в пределах своих возможностей и в районах, в которых дислоцированы ее вооруженные подразделения, для разоружения всех вооруженных групп, иностранных или конголезских, которые действуют в восточных районах Демократической Республики Конго, включая экс-Вооруженные силы Руанды и силы «интерахамве», НАС, ОДС/НАОУ, КРД, ФЛЕК, ЛРА, ФНЛ-Палипехуту, но не ограничиваясь ими, и всех других вооруженных групп, которые, согласно поддающимся проверке сведениям, нападают на гражданское население, создают угрозу политическому процессу или фигурируют в международном террористическом списке или перечислены в качестве международных террористических организаций
Chinese[zh]
授权联刚特派团动用一切必要手段,在其能力范围内和部队部署地区解除在刚果民主共和国东部地区活动的任何武装团体的武装,无论是外国的还是刚果的武装团体,包括但不限于前卢部队和联攻派民兵、救民军、民主力量同盟/乌民族军、 刚果革命运动、卡宾达飞地解放阵线、上帝抵抗军、民族解放力量/解放党,以及所有其他有案可查曾攻击过平民和威胁过政治进程的武装团体,或被列入国际恐怖分子名单或列为国际恐怖主义组织的武装团体