Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слугите се влошават с всяка година.
Czech[cs]
Sloužící jsou rok od roku horší.
German[de]
Die Diener werden jedes Jahr schlechter.
Greek[el]
Οι υπάλληλοι χειροτερεύουν κάθε χρόνο.
English[en]
The servants get worse every year.
Spanish[es]
Los criados empeoran cada año.
Persian[fa]
خدمه ها روز به روز بدتر ميشن.
French[fr]
Les servants sont de pire en pire chaque année.
Hebrew[he]
המשרתים הופכים לגרועים יותר בכל שנה.
Croatian[hr]
Sluge su svake godine sve gori.
Hungarian[hu]
A szolgák minden évben egyre rosszabbak.
Italian[it]
La servitu'peggiora anno dopo anno.
Norwegian[nb]
Tjenerne blir verre og verre.
Dutch[nl]
De bedienden worden elk jaar minder.
Polish[pl]
Służba robi się gorsza z roku na rok.
Portuguese[pt]
Os servos ficam pior a cada ano.
Romanian[ro]
Slujitorii sunt mai răi în fiecare an.
Russian[ru]
Слуги становятся хуже с каждым годом.
Serbian[sr]
Sluge su svake godine sve gori.
Turkish[tr]
Hizmetçiler her sene kötüleşiyor.
Vietnamese[vi]
Mỗi một năm người hầu lại tệ hơn.