Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ljudi za koje smo obavile zadnji posao nas žele ubiti....... pa su nam postavili zamku.
Czech[cs]
Ti, co jsme pro ne delaly, nás chtejí zabít, tak nám nastražili past.
Danish[da]
De folk, som vi lavede det sidste job for, vil dræbe os.
German[de]
Unsere Auftraggeber wollen uns jetzt töten, sie haben uns eine Falle gestellt.
Greek[el]
Οι άνθρωποι για τους οποίους κάναμε το χτύπημα θέλουν να μας σκοτώσουν τώρα έτσι μας έστησαν παγίδα.
English[en]
The people we did that last hit for want to kill us now so they set a trap for us.
Spanish[es]
La gente del último golpe quiere matarnos y nos tendieron una trampa.
Estonian[et]
Need, kellele täitsime viimast tellimust, tahavad meid nüüd tappa.
French[fr]
Nos derniers clients ont décidé de nous supprimer.
Hebrew[he]
האנשים שעשינו בשבילם את החיסול האחרון רוצים להרוג אותנו... אז הם עשו לנו מארב.
Croatian[hr]
Ljudi za koje smo obavile zadnji posao nas žele ubiti....... pa su nam postavili zamku.
Hungarian[hu]
Az utolsó megbízóink meg akarnak ölni csapdát állítottak.
Indonesian[id]
Orang-orang yg tadi malam menyewa kita mau membunuh kita Jadi mereka menjebak kita.
Icelandic[is]
Ūeir sem viđ drápum fyrir síđast, vilja drepa okkur núna og lögđu gildru fyrir okkur.
Norwegian[nb]
De som ga oss siste oppdrag, vil drepe oss nå, så de lager en felle for oss.
Dutch[nl]
De mensen waarvoor we die laatste aanslag voor deden, willen ons nu vermoorden... dus hebben ze ons in de val gelokt.
Polish[pl]
Ludzie dla których wykonałyśmy ostatnią robotę chcą nas zabić.
Portuguese[pt]
As pessoas para as quais fizemos o ultimo trabalho querem matar-nos.
Romanian[ro]
Oamenii pentru care am dat ultima lovitura vor sa ne omoare acum... asa ca ne-au intins o capcana.
Slovak[sk]
Ľudia, pre ktorých sme vykonali poslednú prácu nás teraz chcú zabiť tak na nás nachystali tú pascu.
Serbian[sr]
Ljudi za koje smo obavile zadnji posao nas žele ubiti....... pa su nam postavili zamku.
Swedish[sv]
Vår förra uppdragsgivare vill dödaoss, så han ordnade en fälla.
Turkish[tr]
Son vuruşu yaptığımız insanlar, şimdi bizi öldürmek istiyorlar bize tuzak kurdular.