Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولي أن تكذبي في المرّة المقبلة!
Bulgarian[bg]
Следващия път опитай с по-убедителна лъжа!
Bosnian[bs]
Sljedeci put smisli uvjerljiviju laž!
Czech[cs]
Příště zkus něco věrohodnějšího!
German[de]
Nächstes Mal erzählst du mir Lügen, die wenigstens glaubhaft sind, ja?
Greek[el]
Βρες κάποιο καλύτερο ψέμα την επόμενη φορά!
English[en]
Try a more believable lie next time!
Spanish[es]
¡ La próxima vez prueba con una mentira más creíble!
French[fr]
Essaie un mensonge plus crédible la prochaine fois!
Croatian[hr]
Sljedeći put smisli uvjerljiviju laž!
Hungarian[hu]
Találj ki valami hihetőbbet!
Italian[it]
Prova con una bugia migliore la prossima volta!
Korean[ko]
거짓말을 해도 좀 말이 되게 해라
Malayalam[ml]
അടുത്ത തവണ കള്ളം പറയുമ്പോൾ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്ന കളവ് പറ.
Dutch[nl]
Probeer eens een meer geloofwaardige leugen, volgende keer.
Polish[pl]
Postaraj się następnym razem być bardziej przekonywująca!
Portuguese[pt]
Tente uma mentira melhor na próxima vez!
Romanian[ro]
Caută o minciună mai credibilă pe viitor!
Serbian[sr]
Sledeći put smisli ubedljiviju laž!
Turkish[tr]
Bir daha yalan söylerken daha inandırıcı olmayı dene!
Chinese[zh]
下次 說謊 前 先 打個 草稿